1
00:00:20,339 --> 00:00:25,780
Έτσι, η Κρίσταλ ήταν μόνη της, και αυτό είναι
όταν μπήκε ο πατέρας σου στο δωμάτιο;

2
00:00:28,460 --> 00:00:29,980
Τι έγινε τότε;

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,660
Σκύβει πάνω της σαν να πάει
βοηθήστε τη με την εργασία της ή

4
00:00:33,660 --> 00:00:36,720
κάτι. Αλλά αυτό που πραγματικά έκανε
κοίταζε το φόρεμά της.

5
00:00:38,620 --> 00:00:42,060
Πώς αντέδρασε η μητέρα σου σε αυτό;

6
00:00:42,560 --> 00:00:43,860
Σαν να μην συνέβαινε.

7
00:00:44,280 --> 00:00:48,460
Η μαμά μου θα έπρεπε να είχε γεννηθεί ένα από αυτά
είναι πουλιά που βάζουν το κεφάλι τους μέσα

8
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
άμμος.

9
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
Μια στρουθοκάμηλος.

10
00:00:51,270 --> 00:00:52,270
Ναι, ακριβώς.

11
00:00:52,490 --> 00:00:53,910
Θα έπρεπε να είχε γεννηθεί στρουθοκάμηλος.

12
00:00:55,350 --> 00:01:02,330
Έτσι, η μητέρα σου αγνόησε

13
00:01:02,330 --> 00:01:06,490
τι συνέβαινε ανάμεσα στον Κρύσταλ και
ο πατέρας σου.

14
00:01:06,730 --> 00:01:08,330
Ναι, όπως πάντα.

15
00:01:08,910 --> 00:01:14,970
Και τότε ο μπαμπάς αρχίζει να λέει στον Κρίσταλ
πόσο όμορφη είναι, πόσο στοιχηματίζει όλα αυτά

16
00:01:14,970 --> 00:01:18,150
τα αγόρια δύσκολα κρατούν τα χέρια τους μακριά
για αυτήν και πώς ήταν...

17
00:01:18,979 --> 00:01:20,460
Θα την κυνηγούσε κι αυτός.

18
00:01:20,880 --> 00:01:25,620
Όλα είναι τόσο περίτεχνα. Δηλαδή, στο
Μαργκόλης, ήμασταν όλοι σαν παπουτσωμένοι

19
00:01:25,620 --> 00:01:26,620
μέσα σε αυτές τις μανούλες.

20
00:01:26,800 --> 00:01:30,540
Ω, το σόου του Χάουαρντ είναι πρώτης τάξεως
βόλτα. Επιμένει σε αυτό. Το ίδιο και η Sadie.

21
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
σίγουρα δεν χρειάζεσαι ραντεβού;

22
00:01:31,740 --> 00:01:33,160
Πιστέψτε με, είναι καλύτερα έτσι.

23
00:01:34,200 --> 00:01:36,960
Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι; Ένα πραγματικό μαρτύριο του
τη νύχτα.

24
00:01:37,220 --> 00:01:39,840
Μια νύχτα όπως αυτή δεν είναι τίποτα καλύτερο
παρά ένα παγωτό.

25
00:01:40,060 --> 00:01:41,440
Ε, έχει το μουστάκι του πατέρα της.

26
00:01:41,720 --> 00:01:42,419
Ναι, κύριε, λέει.

27
00:01:42,420 --> 00:01:43,460
Σας ευχαριστώ.

28
00:01:46,440 --> 00:01:49,960
Κρύσταλλο εδώ. Λέει ότι είναι η
με τον ίδιο τρόπο.

29
00:01:50,580 --> 00:01:55,700
Όταν ζεσταίνεται και κλείνει και αυτή γίνεται
να νιώθει κολλώδης παντού και όλη αυτή

30
00:01:55,700 --> 00:01:59,460
μπορεί να σκεφτεί είναι το παγωτό και
τότε οι δυο τους, φεύγουν

31
00:01:59,460 --> 00:02:00,600
σαν να ήταν σε ραντεβού.

32
00:02:01,280 --> 00:02:05,900
Εντάξει, ακούσαμε τη Lucille Ann.

33
00:02:06,900 --> 00:02:08,240
Υπάρχουν λοιπόν δύο πράσινα δωμάτια.

34
00:02:08,500 --> 00:02:11,820
Από τότε που επιβιβάστηκε η Sadie, εκείνη
του αρέσει να κρατά τις αντίπαλες πλευρές

35
00:02:11,820 --> 00:02:15,080
οπότε αν γίνει καυγάς, συμβαίνει μέσα
μπροστά από την κάμερα που έχει τοποθετηθεί πίσω

36
00:02:15,680 --> 00:02:16,920
Ξέρεις πώς τους λέει;

37
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
Κρατώντας τα χέρια.

38
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
Λοιπόν,

39
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
χρειαζόμαστε κάποιους από τους καλεσμένους.

40
00:02:24,660 --> 00:02:27,500
Terry, η Sadie σε χρειάζεται στο πάτωμα.
Εντάξει, 30 δευτερόλεπτα, Τζίμι. Απλά δώσε μου 30

41
00:02:27,500 --> 00:02:31,100
δευτερόλεπτα. Και να θυμάστε, να είστε ειλικρινείς
τους. Πες τους όλα όσα μου είπες.

42
00:02:31,160 --> 00:02:32,760
Θα είναι μαζί σας σε κάθε βήμα
τρόπο.

43
00:02:34,180 --> 00:02:36,200
Ω, Τέρυ. Όχι τώρα. Σερβιτόρος. Συγνώμη.

44
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
Γεια.

45
00:02:38,060 --> 00:02:38,759
Είμαι ο Terry.

46
00:02:38,760 --> 00:02:40,520
Είμαι μαθητής της Sadie. Είναι λίγο τεταμένο.

47
00:02:41,420 --> 00:02:44,200
Ναι. Ω, έχω αρχίσει να νιώθω όπως εγώ
έπρεπε να μείνει στο Σικάγο.

48
00:02:45,060 --> 00:02:49,400
Ω, έλα. Ανήκεις εδώ μέσα
Νέα Υόρκη μαζί μου. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι

49
00:02:49,400 --> 00:02:50,560
πουλήστε τον εαυτό σας στη Sadie.

50
00:02:51,740 --> 00:02:53,320
Βγες πολύ σωστά, έτσι δεν είναι;

51
00:02:57,700 --> 00:03:02,460
Πότε θα κλάψει;

52
00:03:02,920 --> 00:03:04,760
Κραυγή; Ανάθεμα, Τέρυ.

53
00:03:04,960 --> 00:03:09,080
Θέλετε το κοινό μας να σερφάρει
Όπρα; Σου έχω πει, θέλω δάκρυα ή

54
00:03:09,080 --> 00:03:10,560
αγώνα στο πρώτο τμήμα.

55
00:03:15,660 --> 00:03:17,020
Μεταξύ εσένα και εμένα.

56
00:03:17,480 --> 00:03:20,860
...αρχίστε να μιλάτε όταν αρχίσατε να ξοδεύετε
χρόνο με έναν παντρεμένο σχεδόν δύο φορές

57
00:03:20,860 --> 00:03:24,000
την ηλικία σου. Η Sadie θέλει να μείνεις μακριά
Ο Χάουαρντ επέστρεψε. Η μπαταρία του είναι

58
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
μέσα από το σακάκι του.

59
00:03:25,640 --> 00:03:27,340
Η Σάντι σε θέλει στο πάτωμα τώρα. Καλά.

60
00:03:27,560 --> 00:03:28,198
Πισινό σουτ.

61
00:03:28,200 --> 00:03:29,600
Χρειαζόμαστε πολλές βολές.

62
00:03:30,400 --> 00:03:31,620
Ο Howard Grant είναι καλωδιωμένος;

63
00:03:32,380 --> 00:03:33,380
Η ιδέα της Sadie.

64
00:03:33,460 --> 00:03:34,760
Έχει και τις συνοδευτικές κάρτες.

65
00:03:35,020 --> 00:03:37,620
Δεν του αρέσει να δουλεύει με άλλους
άνδρες. Όταν το κάνεις, είναι πέντε

66
00:03:37,620 --> 00:03:41,400
- λεπτό με το αυτοκίνητο στο Dairy Queen, εντάξει;
Παιδιά το πηγαίνετε τώρα. Ρωτήστε τον

67
00:03:41,400 --> 00:03:42,800
γιατί η γυναίκα του δεν τον ακολούθησε
δείχνουν.

68
00:03:44,200 --> 00:03:49,540
Απλώς καταρρέω. Γεια, γεια, γεια,
γεια. Περίμενε λίγο τώρα, Ράντυ. Έλα, έλα

69
00:03:49,540 --> 00:03:53,620
επί. Παιδιά, πάρτε μια ανάσα τώρα. Περίμενε μόνο
ένα δευτερόλεπτο. Randy, ερώτηση για σένα τώρα.

70
00:03:53,700 --> 00:03:56,140
Γιατί η γυναίκα σου δεν ήρθε μαζί μας στο
εμφάνιση;

71
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Πάρτε τέσσερα.

72
00:04:05,100 --> 00:04:06,800
Αυτό το Σκιάχτρο δεν ήταν εδώ την περασμένη εβδομάδα;

73
00:04:07,060 --> 00:04:09,540
Γειά σου. Σου διακόπτουμε τον υπνάκο;
Πάρτε τρία.

74
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Είναι εδώ κάθε εβδομάδα.

75
00:04:11,400 --> 00:04:15,020
Πώς της πέρασε ο Άλαν; Πάρτε δύο. Άλαν
την αγαπάει. Έχει μεγάλες ερωτήσεις.

76
00:04:15,140 --> 00:04:16,140
Έτοιμοι, τέσσερα.

77
00:04:16,260 --> 00:04:20,600
Πάρτε τέσσερα. Δεν είσαι παρά μια τσούλα.
Εντάξει, δεν είσαι παρά μια τσούλα. Λοιπόν,

78
00:04:22,640 --> 00:04:25,620
σίγουρα δεν ντρέπουμε τις απόψεις μας
εδώ στο Howard Grant Show.

79
00:04:26,140 --> 00:04:30,900
Τι συμβαίνει όταν το φλερτ γίνεται
αποπλάνηση; Όταν επιστρέψουμε, θα το κάνουμε

80
00:04:30,900 --> 00:04:32,780
σας συστήνω μια νεαρή γυναίκα με το
απάντηση.

81
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
Μουσική επάνω.

82
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
Εντάξει,

83
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
είσαι ο επόμενος.

84
00:04:49,940 --> 00:04:51,640
Α, δεν το κάνω αυτό.

85
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
Σίγουρα μπορείς.

86
00:04:53,180 --> 00:04:56,440
Θα πας εκεί έξω, είσαι
θα πεις την ιστορία σου, και είσαι

87
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
να νιώθεις πολύ καλύτερα για αυτό
μετά.

88
00:04:58,600 --> 00:05:00,580
Το έχω δει ξανά και ξανά.

89
00:05:01,120 --> 00:05:05,240
Οι άνθρωποι κρατούν ένα πράγμα μέσα, το τρώει
σε αυτούς. Έρχονται στην εκπομπή, αυτοί

90
00:05:05,240 --> 00:05:07,640
βγάλε το στα ανοιχτά, ξεφορτώνονται
αυτό.

91
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Α, δεν ξέρω.

92
00:05:09,880 --> 00:05:13,480
Θα είναι μια χαρά. θα έχω δίκιο
εκεί, και θα σε στηρίξω σε όλη τη διαδρομή.

93
00:05:13,580 --> 00:05:18,320
Αλλά θυμηθείτε, πρέπει να το πάρετε
κοινό στο πλευρό σας, γι' αυτό να είστε ειλικρινείς.

94
00:05:18,320 --> 00:05:19,980
είναι όλα όσα μου είπες, εντάξει;

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,540
Καλά. Εντάξει, καλά.

96
00:05:26,300 --> 00:05:30,080
Κοίτα, μπαμπά, δεν ακούς καν
εμένα. Είμαι, και θέλω να ακούσω την πλευρά σου

97
00:05:30,080 --> 00:05:33,600
της ιστορίας, αλλά δεν είναι η ώρα.
Μπαμπά, δεν είμαι ένας από τους καλεσμένους σου, και

98
00:05:33,600 --> 00:05:34,920
δεν θα σε αφήσω να μου μιλήσεις όπως
ότι.

99
00:05:36,140 --> 00:05:37,980
Απλώνω χόρτα. Μπαμπά, κάνε την παράσταση.

100
00:05:41,140 --> 00:05:44,400
Δόξα τω Θεώ μπορείς να μου σώσεις τη ζωή. Βιασύνη,
δεν υπάρχει χρόνος. Έλα, έλα. Αυτό

101
00:05:44,400 --> 00:05:45,480
είναι ο Άλαν, ο συντονιστής καλλιτέχνης μας.

102
00:05:45,700 --> 00:05:46,840
Έλα, πεθαίνω εδώ.

103
00:05:49,100 --> 00:05:50,200
Είσαι καλά;

104
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
Ναί.

105
00:05:51,820 --> 00:05:53,440
Απλώς περνούσα κάτι.

106
00:05:57,780 --> 00:05:59,800
Άδειες θέσεις, το φιλί του θανάτου. Ξέρεις
τι εννοώ;

107
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
Χαμόγελο.

108
00:06:09,930 --> 00:06:13,330
Μιλούσαμε με νεαρές γυναίκες των οποίων
οι πατεράδες φλερτάρουν με τους φίλους τους.

109
00:06:14,010 --> 00:06:16,730
Τι γίνεται όμως όταν τα φλερτ του μπαμπά
σοβαρέψω;

110
00:06:17,290 --> 00:06:20,890
Γνωρίστε τη Wanda, της οποίας η καλύτερη φίλη είναι τώρα
μητέρα.

111
00:06:34,590 --> 00:06:37,830
Γουάντα, βοήθησέ με εδώ. Εσύ και το δικό σου
Ο πατέρας ήταν κοντά, έτσι δεν είναι;

112
00:06:38,130 --> 00:06:39,270
Ήμασταν πολύ κοντά.

113
00:06:39,840 --> 00:06:41,860
Η μαμά μου θα πέθαινε όταν γεννιόμουν και
όλα.

114
00:06:43,760 --> 00:06:48,000
Αλλά αυτό ήταν πριν από εκείνον και τη Θέλμα
άρχισαν να κοιμούνται μαζί.

115
00:06:49,800 --> 00:06:51,420
Απλώς έσκισαν την κατσαρόλα.

116
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
Και μετά παντρεύτηκαν.

117
00:06:55,720 --> 00:07:00,480
Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Ακόμα δεν μπορώ.
Αυτή κατεβαίνει.

118
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
Αυτή κατεβαίνει.

119
00:07:04,860 --> 00:07:05,960
Πιο σφιχτό. Αλλά θα περιμένω.

120
00:07:21,409 --> 00:07:28,030
Αυτός είναι ο Βέρνον, ο πατέρας της Γουάντα και ο δικός του
σύζυγος Θέλμα.

121
00:07:30,750 --> 00:07:35,590
Και ανυπομονούν να πουν την πλευρά τους
της ιστορίας.

122
00:07:36,810 --> 00:07:38,290
Γνωριστήκαμε,

123
00:07:40,330 --> 00:07:42,410
ερωτευτήκαμε και παντρευτήκαμε.

124
00:07:44,360 --> 00:07:45,560
Τώρα, ποιο είναι το κακό σε αυτό, ε;

125
00:07:46,100 --> 00:07:50,460
Λοιπόν, νομίζω ότι η Wanda είναι εδώ, νομίζω ότι είναι
απλά ζηλεύω, αυτό είναι όλο.

126
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
Ζηλιάρης; Κόλαση, ναι.

127
00:07:55,100 --> 00:08:00,380
Έχει συνηθίσει να με έχει μόνο για τον εαυτό της.
Απλά μην κάθεσαι μαζί της τώρα που είναι

128
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
πήρε μια βολή.

129
00:08:03,520 --> 00:08:07,400
Λέτε... Λέω ότι είμαι άντρας
αρκετά και για τους δύο.

130
00:08:32,520 --> 00:08:37,799
αυτά που έχουν πραγματικά σημασία για το κοινό
τραβεστί και στρίπερ και μετά χτύπησε

131
00:08:37,799 --> 00:08:40,960
τους με κάτι πραγματικά στοχαστικό
όπως το τμήμα της επόμενης εβδομάδας για τον αγώνα και

132
00:08:40,960 --> 00:08:44,760
ευφυΐα ξέρεις ότι δεν θα κάνω ποτέ
ξεχάστε την εκπομπή που κάνατε στο clan i

133
00:08:44,760 --> 00:08:50,300
το είδα και το ήξερα καλά τότε
έπρεπε να δουλέψω και να μιλήσω τώρα είμαι πραγματικά

134
00:08:50,300 --> 00:08:55,740
ντρέπομαι για τη σημερινή εκπομπή ω όχι
με συγχωρείτε που καλείται ο Howard Diane

135
00:08:55,740 --> 00:08:58,640
Λοιπόν, ήταν πραγματικά πολύ ωραία συνάντηση
εσυ και εσυ

136
00:09:01,790 --> 00:09:05,970
Μίλα μου. Τι έχεις κάνει; Ι
ειδικεύτηκε στις επικοινωνίες στην Πολιτεία της Αϊόβα,

137
00:09:05,970 --> 00:09:09,890
μετά έκανα τα νέα στο WNXT στο Σικάγο.
Δεν με ενδιαφέρουν τα νέα. Είμαι

138
00:09:09,890 --> 00:09:10,890
ενδιαφέρεται για συζήτηση.

139
00:09:11,070 --> 00:09:14,030
Ο Stan ήταν AP στο σόου του Margolis.
Είχε γίνει παραγωγός, αλλά μετά το πήραν

140
00:09:14,030 --> 00:09:18,230
ακυρώθηκε. Δεν έχουμε προβλήματα εδώ. Εμείς
μην κάνεις θέματα. Όχι πια. Το κάνουμε

141
00:09:18,230 --> 00:09:19,230
θέατρο.

142
00:09:20,110 --> 00:09:23,610
Αντιπαράθεση, σύγκρουση, δράμα. Αυτό είναι
τι αγοράζει το κοινό. Αυτό είναι

143
00:09:23,610 --> 00:09:24,610
αυτό που πουλάμε.

144
00:09:25,010 --> 00:09:27,790
Θέλεις να κάνεις προβλήματα, μιλάς με τον Μπιλ
Moyers.

145
00:09:28,270 --> 00:09:30,810
Θέματα σκότωσαν τον Μαργκόλη. Παραλίγο να σκοτώσει
Ο Χάουαρντ.

146
00:09:31,610 --> 00:09:35,030
Κοίτα, η Τζένη λέει ότι είσαι καλά, οπότε
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.

147
00:09:35,230 --> 00:09:36,510
Ένας μήνας, τέσσερις παραστάσεις.

148
00:09:36,890 --> 00:09:38,250
Παραδίδεις, είσαι στο προσωπικό.

149
00:09:38,670 --> 00:09:42,310
Με απογοήτευσες, μπήκες στον Μαργκόλη
το όριο της ανεργίας.

150
00:09:45,790 --> 00:09:47,550
Δεν έκανα ποτέ παραγωγό τον Μαργκόλη.

151
00:09:48,090 --> 00:09:51,250
Α, άντε, επιφυλακτικοί και κάποιος με α
είσπραξη ληξιπρόθεσμων λογαριασμών.

152
00:09:51,490 --> 00:09:53,250
Λοιπόν, δεν είχες τον τίτλο, αλλά εσύ
έκανε τη δουλειά.

153
00:09:53,690 --> 00:09:57,490
Εξάλλου, η εκπομπή του έχει φύγει. Ποια είναι αυτή
πρόκειται να ελέγξω με; Είσαι τόσο κακός. Και

154
00:09:57,490 --> 00:09:58,490
είναι παραγωγός.

155
00:10:08,620 --> 00:10:11,960
ντρέπομαι και γι' αυτό. Είναι αυτό
νέος εκτελεστικός παραγωγός που έχει.

156
00:10:12,920 --> 00:10:15,760
Ναι, ξέρετε, οι παραστάσεις της επόμενης εβδομάδας είναι
θα είναι πολλά... Περίμενε, τι;

157
00:10:16,540 --> 00:10:20,380
Εγώ... Ξέρεις τι; Δεν σε ακούω
πολύ καλά. Γιατί δεν... Θα σε πάρω τηλέφωνο

158
00:10:20,380 --> 00:10:22,020
πίσω όταν το τηλέφωνό μου συνδεθεί ξανά.

159
00:10:22,600 --> 00:10:24,080
Ναι, σε αγαπώ.

160
00:10:25,300 --> 00:10:26,500
Θα κάνω λίγο κόσμο, μαμά.

161
00:10:27,680 --> 00:10:29,300
Για να σε αγαπώ κι εγώ. Αντίο.

162
00:10:38,430 --> 00:10:39,430
Τι είπαν;

163
00:10:39,810 --> 00:10:43,370
Λοιπόν, είπαν ότι ο Χάουαρντ ήταν
άρχισε να ακούγεται λίγο σαν τον Τζέραλντο

164
00:10:43,370 --> 00:10:44,370
ίσως πρέπει να έρθω σπίτι.

165
00:10:44,910 --> 00:10:47,090
Ω, ναι, ο Χάουαρντ είναι ακόμα Χάουαρντ.

166
00:10:47,310 --> 00:10:50,490
Απλώς παλεύει για τη ζωή του. Ι
εννοειται, οταν επανερχονται οι βαθμολογιες...

167
00:10:50,490 --> 00:10:54,310
Ναι, ξέρω. Ξέρω, και στο
Στο μεταξύ, νομίζω ότι μπορούσα να πείσω

168
00:10:54,310 --> 00:10:57,850
οτιδήποτε με εντυπωσιακό άγκιστρο
αυτό, ακόμα κι αν έχει λίγο κρέας

169
00:10:57,850 --> 00:10:59,030
αυτό. Δεν ξέρω, Νταϊάνα.

170
00:11:00,030 --> 00:11:01,610
Η Sadie δεν ασχολείται με τις αιτίες.

171
00:11:01,910 --> 00:11:04,290
Αν κάνεις αυτό που είσαι
σπρώχνοντας τον Μαργκόλη... Κοίτα!

172
00:11:04,720 --> 00:11:08,180
Θα κάνω τις εκπομπές που θέλω
να το κάνουν πείθοντας τη Sadie ότι είναι

173
00:11:08,180 --> 00:11:09,660
το είδος των εκπομπών που θέλει να κάνει.

174
00:11:11,020 --> 00:11:13,720
Ω, ποιος είναι ο πανκ;

175
00:11:14,540 --> 00:11:15,820
Μαρκ Χάλστον.

176
00:11:17,260 --> 00:11:18,880
Εξωτερικός σύμβουλος για την παράσταση.

177
00:11:19,520 --> 00:11:24,020
Μόλις μας διέσωσε από 10 εκατομμύρια δολάρια
αγωγή με διάλυση του ενάγοντος

178
00:11:24,020 --> 00:11:24,919
το περίπτερο.

179
00:11:24,920 --> 00:11:27,020
Η Σάντι τον λαχάνιαζε ποτέ
αφού.

180
00:11:27,700 --> 00:11:31,580
Ω, δουλεύει στο Sadie by night και το
Υπόθεση Lulabelle Barton κάθε μέρα.

181
00:11:33,310 --> 00:11:35,310
Είναι σαν να βλέπεις κόμπρες να ζευγαρώνουν.

182
00:11:37,910 --> 00:11:39,710
Τι είναι αυτό; Μια γιορτή.

183
00:11:40,850 --> 00:11:42,790
Είναι στη Sadie. Απλώς δεν το ξέρει.

184
00:11:44,930 --> 00:11:48,190
Για τα χρήματα στην τράπεζα και τη ζωή στην
γρήγορη λωρίδα.

185
00:11:50,770 --> 00:11:52,870
Μην το κλείσεις, εντάξει; Όχι, μην το κλείσεις.

186
00:11:53,150 --> 00:11:55,150
Κοίτα, δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις
κατάσταση εδώ.

187
00:11:55,370 --> 00:11:59,870
Είπα στον Χάουαρντ ότι θα έρχεσαι και θα έρθει
πεθαίνω να σε γνωρίσω. Είναι... Χαμός.

188
00:12:00,620 --> 00:12:03,900
Δεν έχω παράσταση. Τι; δεν έχω
μια παράσταση. Ούτε εγώ, Μάιρα. Τώρα πηγαίνετε στο

189
00:12:03,900 --> 00:12:05,440
το ρείθρο σου και άσε με να κόψω τον καρπό μου μέσα
ειρήνη.

190
00:12:08,940 --> 00:12:12,080
Δεν έχω παράσταση. Ξέρω, Μάιρα, εσύ
δεν έχω εκπομπή, ούτε θα έχω

191
00:12:12,080 --> 00:12:15,700
εκτός κι αν σταματήσεις να με ενοχλείς. Αφήνεις
αυτός στον ουρανό, έτσι δεν είναι;

192
00:12:16,100 --> 00:12:20,760
Δεν έχω παράσταση.

193
00:12:22,180 --> 00:12:23,300
Πρέπει να είσαι η Μάιρα.

194
00:12:24,560 --> 00:12:25,740
Γεια, είμαι η Diane.

195
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Καλώς ήρθατε στο βράχο.

196
00:12:28,960 --> 00:12:31,560
Συγχαρητήρια κορίτσια. Του φύλακα
μου έδωσε την απελευθέρωσή μου.

197
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
Θεέ μου.

198
00:12:33,720 --> 00:12:35,140
Τι θα κάνεις, ε;

199
00:12:36,780 --> 00:12:37,780
Δεν ξέρω.

200
00:12:38,240 --> 00:12:41,120
Οι μεγάλες σκύλες κάτι φέρνουν στη γη
με αξιοπρέπεια.

201
00:12:41,600 --> 00:12:43,180
Πάει κι άλλο ένα του Χάουαρντ
ανθρώπους.

202
00:12:44,740 --> 00:12:46,040
Είναι μία η ώρα, παιδιά.

203
00:12:46,260 --> 00:12:47,300
Η κυρία δράκος περιμένει.

204
00:12:48,440 --> 00:12:51,060
Υπέροχος. Μια άλλη μεγάλη ιστορία που καταστράφηκε από
έλεγχος.

205
00:12:52,520 --> 00:12:56,420
Θα μαγνητοσκοπήσουμε το τμήμα σας αύριο,
Myra. Θα είμαι πολύ ενοχλημένος αν το κάνουμε

206
00:12:56,420 --> 00:12:58,340
δεν έχεις τίποτα να βάλεις μπροστά
την κάμερα.

207
00:12:59,140 --> 00:13:00,860
Άλεξ, μίλα μου. Τι έχεις;

208
00:13:01,960 --> 00:13:03,120
Κορίτσια σε συμμορίες.

209
00:13:03,340 --> 00:13:04,620
Αρκετά παρθένα περιοχή.

210
00:13:05,080 --> 00:13:07,440
Δεν υπάρχει τέτοιο θέμα στη συζήτηση. Όχι
πια.

211
00:13:08,000 --> 00:13:09,420
Έχετε αντίπαλα μέλη συμμοριών;

212
00:13:09,640 --> 00:13:10,680
Και τα αγόρια τους.

213
00:13:10,920 --> 00:13:12,740
Καλός. Πες στον Νικ να ενισχύσει την ασφάλεια.

214
00:13:13,060 --> 00:13:15,520
Εντάξει, νέο κορίτσι στο μπλοκ. Ας ακούσουμε
αυτό.

215
00:13:19,040 --> 00:13:20,960
Κοίταζα τις παραστάσεις του περασμένου μήνα.

216
00:13:21,390 --> 00:13:25,050
Και είδα ότι οι βαθμολογίες του Χάουαρντ πραγματικά
πέρασε από τη στέγη όταν βγήκε έξω

217
00:13:25,050 --> 00:13:26,610
στο δρόμο και μίλησε με ιερόδουλες.

218
00:13:26,830 --> 00:13:29,930
Έτσι σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να φέρουμε πίσω ένα από αυτά
εκείνα τα κορίτσια και ίσως φέρουν πίσω το δικό σου

219
00:13:29,930 --> 00:13:31,630
οικογένεια. Απλώς θα σου μιλήσω.
Λέει ότι δεν μπορώ να περιμένω.

220
00:13:32,370 --> 00:13:33,570
Πίσω μέσα, παιδιά.

221
00:13:38,890 --> 00:13:40,970
Εντάξει, τι διάολο είναι αυτό; Θα έπρεπε
δοκιμάστε να διαβάσετε το δέντρο.

222
00:13:41,370 --> 00:13:44,030
Είναι αναστατωμένος για την ανακοίνωση από
United Media.

223
00:13:44,670 --> 00:13:46,410
Δίνουν στον γιο του ένα talk show.

224
00:13:46,670 --> 00:13:48,650
Λοιπόν, γιατί να τον αναστατώσει αυτό;

225
00:13:48,850 --> 00:13:50,130
Είναι ο γιος του. Δημογραφικά στοιχεία.

226
00:13:51,660 --> 00:13:53,760
Δεν θέλει να ανταγωνιστεί το
νεότερη εκδοχή του εαυτού του.

227
00:13:54,500 --> 00:13:57,360
Εκτός αν μου διαφεύγει η εικασία μου, είναι εκεί έξω
σφίγγοντας τα χέρια του.

228
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Ένα κιλό σάρκας.

229
00:13:59,900 --> 00:14:01,140
Αυτό μου παίρνει.

230
00:14:02,040 --> 00:14:04,160
Όσο είναι σε αυτό, μπορεί επίσης να πάρει ένα
κομμάτι της καρδιάς μου.

231
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
Μπράβο, Άλεξ.

232
00:14:06,400 --> 00:14:09,820
Αλλά σε ξαναπιάνω και την πράξη σου
πρόκειται να ακυρωθεί οριστικά.

233
00:14:11,280 --> 00:14:13,080
Τώρα, ιερόδουλες.

234
00:14:13,870 --> 00:14:18,270
Υπάρχει μια πόρνη σε όλη αυτή την πόλη;
που δεν το έχει μαντέψει σε talk show;

235
00:14:19,370 --> 00:14:21,310
Τα περισσότερα από αυτά τα είχαμε εδώ στο δικό μας
δικός.

236
00:14:22,690 --> 00:14:24,470
Αλλά δεν είχαμε τις οικογένειές τους.

237
00:14:27,670 --> 00:14:29,430
Τα περισσότερα από αυτά τα κορίτσια είναι εθισμένα.

238
00:14:29,630 --> 00:14:32,650
Δηλαδή το ξέρουμε. Γι' αυτό είναι
εκεί έξω κολλώντας, σωστά; εννοώ,

239
00:14:32,650 --> 00:14:34,010
αυτό είναι διπλό αντίκτυπο ακριβώς εκεί.

240
00:14:34,790 --> 00:14:38,850
Φέρνουμε τις οικογένειές τους μαζί τους,
και αυτό δραματοποιεί το ανθρώπινο κόστος.

241
00:14:39,750 --> 00:14:42,230
Τα άλλα θύματα σε αυτό το χωρίς θύματα
έγκλημα.

242
00:14:46,160 --> 00:14:48,160
Τι έχουμε εδώ, αγόρια και κορίτσια;

243
00:14:48,360 --> 00:14:50,240
Θα μπορούσε να είναι μια νέα γωνία;

244
00:14:51,440 --> 00:14:53,140
Αυτό μου αρέσει στο φρέσκο ​​αίμα.

245
00:14:53,420 --> 00:14:54,500
Εντάξει, το κατάλαβες.

246
00:14:55,600 --> 00:14:57,520
Τώρα, κάτι τελευταίο.

247
00:14:57,920 --> 00:15:03,600
Για το πάρτι Τετάρτη βράδυ, για το
σταθμοί που μεταφέρουν την παράσταση, όλοι

248
00:15:03,600 --> 00:15:09,400
παρευρίσκεται. Αυτοί οι άνθρωποι είναι ψωμί και
βούτυρο παιδιά, και θέλω και το τελευταίο

249
00:15:09,400 --> 00:15:12,840
να νιώθουν μέρος του χαρούμενου μικρού μας
οικογένεια. Καταλαβαίνω;

250
00:15:14,460 --> 00:15:16,320
Εντάξει, φύγε από εδώ και πάρε δουλειά.

251
00:15:55,330 --> 00:15:56,450
Τι συμβαίνει μωρό μου;

252
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
Λοιπόν,

253
00:15:59,990 --> 00:16:02,990
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι προσφέρθηκε
χορηγός μου.

254
00:16:04,230 --> 00:16:05,430
Είμαι ενθουσιασμένος για σένα.

255
00:16:05,850 --> 00:16:09,730
Αλλά η ουσία είναι ότι δεν έχετε α
καλεσμένος, χωρίς καλεσμένο, χωρίς εκπομπή.

256
00:16:10,790 --> 00:16:11,790
Κάτσε κάτω.

257
00:16:13,580 --> 00:16:15,220
Κοίτα, μου αρέσεις, παιδί μου. Έχεις κότσια.

258
00:16:15,640 --> 00:16:18,880
Πήρε τα κότσια να μου πει ψέματα ότι παρήγαγες
για τον Μαργκόλη.

259
00:16:19,840 --> 00:16:20,880
Νόμιζες ότι δεν θα το ελέγξω.

260
00:16:21,740 --> 00:16:24,120
Και χρειάστηκε κότσια για να βγεις έξω
ο δρόμος έτσι.

261
00:16:26,720 --> 00:16:30,640
Κοίτα, αν θέλεις να πετύχεις
μιλήστε, πρέπει να χρησιμοποιήσετε και το κεφάλι σας. Έτσι

262
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
να σου δώσω μια συμβουλή.

263
00:16:33,480 --> 00:16:37,800
Ποτέ μην πεις ψέματα που μπορεί να σε πιάσουν.
Ποτέ μην βγείτε στους δρόμους χωρίς εφεδρικό και

264
00:16:37,800 --> 00:16:39,400
ποτέ μα ποτέ μην παραδεχτείς την αποτυχία.

265
00:16:40,000 --> 00:16:42,600
Τώρα, ε, αυτή είναι μια καλή ιδέα που έχετε.

266
00:16:42,910 --> 00:16:47,010
Αλλά δεν πρόκειται να είναι πολύ αν
βγαίνεις στο δρόμο και παίρνεις

267
00:16:47,010 --> 00:16:47,949
τον εαυτό σου τσακισμένο.

268
00:16:47,950 --> 00:16:52,810
Ναι, Τζίμι, τραβήξτε τα γράμματα που ήρθαν
μετά την εκπομπή του περασμένου μήνα

269
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
ιερόδουλες.

270
00:16:54,470 --> 00:16:55,870
Εκτός κι αν μου έχει ξεφύγει η εικασία μου.

271
00:16:56,070 --> 00:16:58,170
Αυτό που ψάχνεις θα το βρεις
ακριβώς εκεί.

272
00:16:58,750 --> 00:17:01,930
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Ε. Δεν θέλω ευχαριστώ.

273
00:17:02,430 --> 00:17:03,730
Θέλω μια δολοφονική παράσταση.

274
00:17:08,410 --> 00:17:10,230
Γειά σου; Ο Μαρκ Χάλστον στα δύο.

275
00:17:10,810 --> 00:17:12,089
Ναι, εντάξει. Βάλτε τον να περάσει.

276
00:17:16,490 --> 00:17:17,490
Φυσικά, μπορώ να το πιστέψω.

277
00:17:18,089 --> 00:17:19,770
Η κοπέλα μου είναι με τον ίδιο τρόπο.

278
00:17:20,650 --> 00:17:22,650
Λέω συνέχεια ψέματα, έτσι δεν είναι;

279
00:17:22,970 --> 00:17:24,310
Όχι, δεν το κάνει, Άλεξ.

280
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
Και ούτε εσύ πρέπει.

281
00:17:25,569 --> 00:17:28,150
Κανείς δεν με καλεί πίσω. Μπορεί όπως
Λοιπόν αρχίστε να καθαρίζετε το γραφείο μου.

282
00:17:28,530 --> 00:17:31,790
Ω, ναι, αυτό πρέπει να το κάνεις, Λάρα. Αυτοί
δεν θα καλέσει πίσω. Ξέρω ότι δεν θα το κάνουν.

283
00:17:32,710 --> 00:17:33,710
Γειά σου;

284
00:17:33,990 --> 00:17:38,330
Πώς στο διάολο είσαι; Άκου, έτσι είμαι
χαίρομαι που τηλεφώνησες. Αυτή η ιστορία σου είναι

285
00:17:38,330 --> 00:17:39,590
το πιο αστείο πράγμα που άκουσα ποτέ.

286
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
Θήλυ ζώων τινών;

287
00:17:45,000 --> 00:17:46,020
Ακούστε αυτό.

288
00:17:46,400 --> 00:17:50,580
Αγαπητέ Χάουαρντ, σου γράφω γιατί
Δεν ξέρω πού να απευθυνθώ.

289
00:17:51,120 --> 00:17:53,180
Κάθε μέρα η κόρη μου ραγίζει την καρδιά μου.

290
00:17:53,480 --> 00:17:56,420
Είναι μόλις 19, αλλά η ζωή της είναι ήδη
τελείωσε.

291
00:17:57,060 --> 00:18:02,020
Είναι μια πόρνη εθισμένη στα ναρκωτικά και
μητέρα ενός δύο ετών κοριτσιού. Ι

292
00:18:02,020 --> 00:18:05,260
στο μυαλό μου τελειώνει μαζί της, αλλά η εκπομπή σου
μου δίνει ελπίδα.

293
00:18:05,600 --> 00:18:06,700
Ω, αυτό είναι.

294
00:18:07,130 --> 00:18:11,270
Δηλαδή, αυτό είναι το ένα. Μπορώ να βοηθήσω
αυτοί οι άνθρωποι. Μπορώ να βάλω την κόρη

295
00:18:11,270 --> 00:18:14,470
πρόγραμμα θεραπείας. Μπορώ να δείξω το
κοινό ποιο είναι το κόστος της πορνείας

296
00:18:14,610 --> 00:18:17,310
Και μπορώ να δώσω 80 αναγνώσεις για να πεθάνω.

297
00:18:20,350 --> 00:18:24,770
Λατρεύω τον τρόπο που αποκτάς όλα αυτά τα παιδιά
εκεί κάτω στη βρωμιά και στο σκοτάδι.

298
00:18:25,570 --> 00:18:30,750
Τρίβοντας αγκώνες με τα ερειπωμένα και
τα υπόλοιπα λύματα από τις φτωχογειτονιές.

299
00:18:31,290 --> 00:18:32,590
Είναι το ίδιο πράγμα στη συζήτηση.

300
00:18:33,420 --> 00:18:39,400
Οδηγούμε το κοινό για μια ξενάγηση στο
υποκοιλιακά, τα κατώτερα βάθη, και εμείς

301
00:18:39,400 --> 00:18:43,480
τους μυήσει στα σκουπίδια του γκέτο και
το ίχνος των σκουπιδιών, και μετά στέλνουμε

302
00:18:43,480 --> 00:18:46,140
επιστρέφουν στο καθαρό, ασφαλές μικρό τους
ζει.

303
00:18:49,480 --> 00:18:51,420
Γι' αυτό είναι αυτό το κομμάτι σου
τέλεια.

304
00:18:52,880 --> 00:18:55,300
Το κοινό μπορεί να κουνήσει το κεφάλι του, δεν είναι
τόσο τραγικό;

305
00:18:56,100 --> 00:18:59,860
Μπορούν να πάνε για ύπνο χαρούμενοι γιατί είναι
όχι η κόρη τους που είναι έξω να κολλήσει

306
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
μια διόρθωση.

307
00:19:03,830 --> 00:19:07,410
Λοιπόν, πώς μίλησες σε αυτό το κορίτσι
έρχεται στην εκπομπή;

308
00:19:09,190 --> 00:19:15,770
Λοιπόν, δεν έχω μιλήσει
μαζί της. Μίλησα στη μαμά της και σε αυτήν

309
00:19:15,770 --> 00:19:20,110
η μαμά φαινόταν να... Μπαίνεις εδώ μέσα, και
μου λες ότι θέλεις να φτιάξεις ένα σύνολο

310
00:19:20,110 --> 00:19:23,030
δείχνουν γύρω από αυτό το κορίτσι και την οικογένειά της,
και τώρα μου λες ότι δεν έχεις

311
00:19:23,030 --> 00:19:26,650
της μίλησε; Sadie, κανείς δεν ξέρει
ακριβώς εκεί που είναι. Αν απλώς δώσεις

312
00:19:26,650 --> 00:19:30,250
λίγες μέρες, είμαι σίγουρος... Ξέχνα το. Το δικό σου
εκπομπή κασέτα την Παρασκευή. Βρίσκεις άλλο

313
00:19:30,250 --> 00:19:31,250
κορίτσι.

314
00:19:31,940 --> 00:19:33,200
Ή βρείτε αρκετή δουλειά.

315
00:19:38,080 --> 00:19:39,080
Είμαι σε συνάντηση.

316
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
Είναι για σένα.

317
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
Γειά σου;

318
00:19:53,920 --> 00:19:55,440
Sadie, Sadie, είναι η μητέρα. Είναι αυτή.

319
00:19:56,480 --> 00:19:59,300
Ναι, αυτή είναι η Νταϊάν Σέπαρντ.

320
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
Ω, δόξα τω Θεώ.

321
00:20:01,340 --> 00:20:02,680
Βρήκες την Κέλλυ ακόμα;

322
00:20:03,320 --> 00:20:06,360
Λοιπόν, είναι εδώ, αλλά ο μαστροπός της είναι μαζί
αυτή, και εγώ φοβάμαι, και κοιτάζει

323
00:20:06,360 --> 00:20:09,560
πραγματικά άρρωστος. Υπάρχουν σκουπίδια στο
μέρος που ψάχνει για χρήματα. Δεν έχω ποτέ...

324
00:20:09,560 --> 00:20:16,640
Αυτό

325
00:20:16,640 --> 00:20:18,920
κορίτσι μπορεί να το κάνει μόνο του.

326
00:20:19,560 --> 00:20:22,820
Καταλαβαίνει τι θέλει και
τότε της το προσφέρεις. Θυμηθείτε να

327
00:20:22,820 --> 00:20:23,840
περίμενε πρώτα την κάμερα.

328
00:20:24,560 --> 00:20:27,860
Περνούν πολύ χρόνο στους δρόμους.
Ξέρουν πώς να χειριστούν τον εαυτό τους.

329
00:20:28,889 --> 00:20:32,610
Οπότε μην μπεις χωρίς αυτούς, εντάξει; Καλά.
Ω, εδώ.

330
00:20:33,370 --> 00:20:34,370
Σας ευχαριστώ. Εντάξει.

331
00:20:34,730 --> 00:20:35,730
Καλή τύχη.

332
00:21:25,290 --> 00:21:26,690
Εκεί πάμε.

333
00:21:28,630 --> 00:21:33,050
Το τηλέφωνό μου. Α, ποτέ το τηλέφωνό σου.

334
00:21:52,170 --> 00:21:53,170
Αυτή είναι η κατοικία Riley.

335
00:21:53,650 --> 00:21:54,549
Δεν ξέρω.

336
00:21:54,550 --> 00:21:55,550
Μπορεί να είναι.

337
00:21:56,390 --> 00:22:00,170
Μπρέντα, τι είναι το τελευταίο σου
όνομα;

338
00:22:00,490 --> 00:22:02,090
Θα σε δουλέψω από εδώ. Ράιλι.

339
00:22:03,590 --> 00:22:05,310
Φαίνεται ότι ήρθατε στο σωστό μέρος.

340
00:22:12,490 --> 00:22:14,010
Μίλησα σε όλο το δωμάτιο.

341
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
Ποιος είναι αυτός;

342
00:22:17,170 --> 00:22:18,170
Δεν ξέρω.

343
00:22:18,610 --> 00:22:21,370
Γεια, είμαι η Νταϊάν Σέπαρντ. τι κάνεις εσύ
πήρε; Τι έσκαψες;

344
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Ακούω. Τίποτα.

345
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
Τίποτα.

346
00:22:26,980 --> 00:22:29,020
Δεν θα έτυχε να έχεις λίγο
κάτι θα μπορούσατε να μας δανείσετε;

347
00:22:29,520 --> 00:22:32,020
Βλέπετε, αντιμετωπίζουμε λίγα μετρητά
πρόβλημα ροής.

348
00:22:32,300 --> 00:22:35,180
Και η Kelly εδώ χρειάζεται μερικά παντοπωλεία,
δεν είσαι, γλυκιά μου;

349
00:22:35,940 --> 00:22:39,240
Συγνώμη. Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά στην καμπίνα
εδώ πέρα.

350
00:22:40,060 --> 00:22:42,860
Ταξί; Είναι τρομερό, έτσι δεν είναι, μαζί τους
καντάδες, Τσάρλι;

351
00:22:46,100 --> 00:22:48,160
Δεν έμεινε τίποτα στη ληστεία σε αυτοκινητόδρομο.

352
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
Θα σου πω τι.

353
00:22:50,030 --> 00:22:53,470
Θα ρίξω μια μικρή ματιά, για να το δω
το πορτοφόλι σου, για να φτιάξεις

354
00:23:05,950 --> 00:23:06,950
Αυτό είναι;

355
00:23:10,290 --> 00:23:11,290
Αυτό είναι όλο;

356
00:23:11,930 --> 00:23:13,150
Δύο άθλια δολάρια;

357
00:23:14,050 --> 00:23:15,650
Αγόρι, ταξιδεύεις ελαφρά, έτσι δεν είναι, γλυκιά μου;

358
00:23:16,170 --> 00:23:17,450
Όπως είπε η μαμά μου.

359
00:23:17,930 --> 00:23:20,090
Θέλεις να γίνει κάτι σωστά; Κάντε το
τον εαυτό σου!

360
00:23:24,790 --> 00:23:30,270
Νταϊάν Σέπαρντ.

361
00:23:31,210 --> 00:23:32,970
Είμαι παραγωγός από το Howard Grant
Εμφάνιση.

362
00:23:33,830 --> 00:23:35,390
Θα ήθελα να σου μιλήσω για το να είσαι α
φιλοξενούμενος.

363
00:23:39,090 --> 00:23:40,330
Αυτό είναι πραγματικά αστείο, μαμά.

364
00:23:41,330 --> 00:23:42,970
Αλλά πήρα μια ακόμα καλύτερη ιδέα.

365
00:23:43,770 --> 00:23:44,990
Γιατί δεν κάνουμε όλοι...

366
00:23:45,400 --> 00:23:50,000
Ας πάμε στο American Funniest Homes
τον κόσμο και δώστε στους λαούς μια πραγματική

367
00:23:50,000 --> 00:23:51,500
γελάστε. Ι

368
00:23:51,500 --> 00:24:00,620
απλά

369
00:24:00,620 --> 00:24:07,280
θέλω πίσω το γλυκό μας κοριτσάκι

370
00:24:07,280 --> 00:24:09,640
πάλι. Ξέρεις τι θέλω;

371
00:24:10,220 --> 00:24:11,640
Απλώς δεν μπορώ να γίνω καλά.

372
00:24:12,140 --> 00:24:14,460
Γεια, εσύ, φύγε από εκεί. Ξέρεις
δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

373
00:24:16,620 --> 00:24:17,940
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

374
00:24:19,040 --> 00:24:21,220
Σε κρατούσα και σε αγαπούσα όταν ήσουν
ένα μωρό.

375
00:24:22,040 --> 00:24:25,760
Όταν μιλούσες με τον Τζέρι, ήμουν πάντα
εδώ για σένα. Αυτό είναι το πρόβλημα.

376
00:24:26,340 --> 00:24:30,480
Δεν προσπαθούσες πάντα να αφαιρέσεις
από εμένα. Ίσως πάλευα πάντα

377
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
αυτή. Σκάσε!

378
00:24:31,980 --> 00:24:33,120
Πάντα το κάνεις αυτό.

379
00:24:33,380 --> 00:24:34,820
Με κάνεις κομμάτια.

380
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Μπρέντα.

381
00:24:46,940 --> 00:24:48,260
10, 15, 20.

382
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Είναι ένα αστέρι.

383
00:24:50,820 --> 00:24:55,240
Τι είπες ότι έκανες πάλι;

384
00:24:55,840 --> 00:24:58,040
Θέλει απλώς να με βάλει στη δική της τηλεόραση
δείχνουν.

385
00:24:58,360 --> 00:24:58,939
Α, ναι;

386
00:24:58,940 --> 00:25:00,160
Η παράσταση του Χάουαρντ Γκραντ.

387
00:25:00,480 --> 00:25:02,080
Χωρίς πλάκα. Ξέρω αυτή την παράσταση.

388
00:25:02,540 --> 00:25:03,540
Ξέρω αυτή την παράσταση.

389
00:25:04,460 --> 00:25:06,680
Λοιπόν, ξέρεις, θα έπρεπε να μιλάς
εγώ τότε, γιατί είμαι η Κέλλυ.

390
00:25:06,940 --> 00:25:08,080
Είμαι ο διευθυντής της επιχείρησής της.

391
00:25:09,440 --> 00:25:12,480
Πόσα πλήρωσαν για ένα από αυτά;
Δεν είναι δική σου δουλειά. Γεια σου!

392
00:25:14,990 --> 00:25:16,710
Τι πληρώνουν για έναν από αυτούς τους επισκέπτες
εμφανίσεις;

393
00:25:18,370 --> 00:25:23,030
Λοιπόν, συνήθως δεν πληρώνουμε τα δικά μας
επισκέπτες. Τους δίνουμε απλώς μια ευκαιρία

394
00:25:23,030 --> 00:25:26,850
να μιλήσουν για οτιδήποτε τους ενοχλεί.
Ναι, ναι, αλλά εννοώ, δεν θα ήσουν

395
00:25:26,850 --> 00:25:30,230
σε αντίθεση με λίγο, ε, δεν ξέρω
τι θα έκανες.

396
00:25:30,510 --> 00:25:31,510
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

397
00:25:32,190 --> 00:25:33,290
Επίτιμος. Λίγο τιμητικό.

398
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
Μωρό μου, σε παρακαλώ.

399
00:25:35,730 --> 00:25:36,730
Πρέπει να πάω.

400
00:25:36,810 --> 00:25:41,370
Ξέρω, ξέρω. Έχω απλώς ένα
μικρή επαγγελματική συζήτηση, εντάξει;

401
00:25:42,430 --> 00:25:43,570
Όχι, δεν είναι εντάξει.

402
00:25:44,200 --> 00:25:45,159
είμαι άρρωστος.

403
00:25:45,160 --> 00:25:46,440
πρέπει να πάω.

404
00:25:46,920 --> 00:25:48,120
Καλά; Καλά.

405
00:25:48,560 --> 00:25:50,260
Πρέπει να πάμε.

406
00:25:52,240 --> 00:25:54,540
Πρέπει να πάμε ένα μικρό ταξίδι για ψώνια.

407
00:25:55,780 --> 00:25:57,220
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

408
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
Έτσι μπορούμε να συνεχίσουμε το μικρό μας
διαπραγματεύσεις.

409
00:26:03,760 --> 00:26:05,560
Θέλεις στην εκπομπή ή όχι;

410
00:26:24,270 --> 00:26:26,990
Ίσως θα έπρεπε να περιμένεις το αυτοκίνητό μου. Ι
ανυπομονώ.

411
00:26:27,270 --> 00:26:28,270
Δεν μπορώ να περιμένω.

412
00:26:28,530 --> 00:26:31,850
Ποτέ μην αποτυγχάνεις. Αν δεν θέλετε ταξί,
Απλώς πιάστε ένα κίτρινο με το βλασφημία

413
00:26:31,850 --> 00:26:32,850
πράγμα.

414
00:26:33,230 --> 00:26:34,230
Γειά σου;

415
00:26:35,090 --> 00:26:36,090
Δείχνω;

416
00:26:39,530 --> 00:26:40,550
Εντάξει, ορίστε.

417
00:26:41,950 --> 00:26:43,210
Ουά, περίμενε ένα λεπτό.

418
00:26:43,450 --> 00:26:44,550
Αυτό δεν είναι ταξί.

419
00:26:45,310 --> 00:26:47,490
Όχι, δεν είναι ταξί. Κύριοι, αυτό είναι
καλείς έναν επιχειρηματία.

420
00:26:48,150 --> 00:26:51,410
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι...

421
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
14η οδός.

422
00:27:00,730 --> 00:27:02,270
Τώρα, πού ήμασταν;

423
00:27:02,650 --> 00:27:03,970
Ω, ναι. Ναι, ναι.

424
00:27:04,250 --> 00:27:07,710
Δείτε, αυτό που πρέπει να συνειδητοποιήσετε είναι αυτό
Η Kelly είναι ξεχωριστή.

425
00:27:07,950 --> 00:27:09,790
Απλώς, είναι πραγματική τάξη.

426
00:27:10,510 --> 00:27:12,670
Δεν δουλεύει πια στους δρόμους.

427
00:27:12,910 --> 00:27:14,870
Όχι από τότε που έγινα επιχειρηματίας της.

428
00:27:16,010 --> 00:27:19,590
Όλη η δουλειά μας γίνεται αυστηρά
μόνο ραντεβού.

429
00:27:20,310 --> 00:27:21,310
Μετρητά με συνάντηση.

430
00:27:21,770 --> 00:27:26,250
Έτσι όπως το καταλαβαίνω ότι αξίζει
πολύ περισσότερο από κάθε...

431
00:27:26,750 --> 00:27:30,250
πόρνη ποικιλία κήπου που είσαι απλά
πρόκειται να παραλάβω σε κάποια γωνία του δρόμου.

432
00:27:30,650 --> 00:27:32,570
Άκου τώρα φίλε. Μόλις θυμήθηκα.

433
00:27:33,970 --> 00:27:35,930
Αποκλείστηκαν όλα τα Central.
Κατασκευή.

434
00:27:36,310 --> 00:27:37,770
Θα πρέπει να πάμε πολύ μακριά
τριγύρω.

435
00:27:39,190 --> 00:27:40,190
Ο μακρύς δρόμος;

436
00:27:40,850 --> 00:27:42,110
Θα πρέπει να τους χρεώσουμε περισσότερο.

437
00:27:43,770 --> 00:27:44,770
Πραγματικά;

438
00:27:45,050 --> 00:27:46,050
20 δολάρια.

439
00:27:47,950 --> 00:27:48,950
Χωρίς πλάκα.

440
00:27:50,050 --> 00:27:52,770
Λοιπόν, ό,τι νομίζεις είναι δίκαιο.

441
00:28:01,520 --> 00:28:02,459
Τι κάνεις;

442
00:28:02,460 --> 00:28:03,780
Τι κάνεις;

443
00:28:04,100 --> 00:28:06,140
Τι κάνει; Δεν μπορώ να τον τηρήσω.

444
00:28:06,980 --> 00:28:08,820
Τώρα φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να ρωτήσω
να τον τραβήξει.

445
00:28:20,660 --> 00:28:25,360
Λοταρία. Μου προσφέρεις μετρητά
διευθέτηση της μικρής μας επιχείρησης

446
00:28:25,760 --> 00:28:29,460
Ό,τι θέλεις να κάνω, αλλά ξέρεις
κάτι; Τώρα, αν έριχνες

447
00:28:29,460 --> 00:28:33,880
το αυτοκίνητο... Μπορεί να δω το δρόμο μου μακριά
καλώντας μας ακόμη. Σίγουρα, κύριε, σίγουρα.

448
00:28:34,160 --> 00:28:35,660
Εντάξει, λοιπόν, έχουμε μια συμφωνία τότε.

449
00:28:36,080 --> 00:28:39,460
Ό,τι θέλετε κύριε. Ναι, εσύ
απλά ανοίξτε την πόρτα του αυτοκινήτου σας εκεί και

450
00:28:39,460 --> 00:28:40,460
έξω τα πράγματά σου.

451
00:28:45,640 --> 00:28:46,680
Ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας.

452
00:28:50,920 --> 00:28:56,960
Καταλαβαίνεις τι λέω, σωστά;
Αυτή η Κέλλυ είναι ένα πολύ ιδιαίτερο κορίτσι και εγώ

453
00:28:56,960 --> 00:28:59,540
σκέψου ότι της αξίζει περισσότερο από αυτό
θα έπαιρνε ένας συνηθισμένος καλεσμένος.

454
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
Θα λέγατε;

455
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
το κάνω.

456
00:29:02,780 --> 00:29:09,780
Ναι, αλλά όπως προσπαθούσα να πω
πριν, δεν συνηθίζουμε... Εσείς

457
00:29:09,780 --> 00:29:12,620
ξέρετε τι; Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να έρθουμε
με κάποιο είδος ρύθμισης.

458
00:29:12,860 --> 00:29:13,980
Καλός. Καλός.

459
00:29:15,000 --> 00:29:18,520
Σκεφτόμουν... Α, πέντε.

460
00:29:20,740 --> 00:29:23,700
Λοιπόν, πρέπει να μιλήσω με το αφεντικό μου, αλλά
Δεν θα πάω σε καμία τηλεοπτική εκπομπή.

461
00:29:25,560 --> 00:29:26,700
Ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας.

462
00:29:40,720 --> 00:29:43,100
Έχουμε άλλη μια μικρή πάπια μέσα.

463
00:30:28,780 --> 00:30:31,340
Ναι, ναι, ναι, Τζίμι. Γρήγορα, φύγε
του αυτοκινήτου. Θέλω να βγάλω πλάνα

464
00:30:31,340 --> 00:30:32,039
του αυτοκινήτου.

465
00:30:32,040 --> 00:30:33,660
Ω, έλα, γρήγορα, πριν ξεφύγει,
παρακαλώ.

466
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Βιασύνη.

467
00:30:35,840 --> 00:30:42,660
Αγαπητέ Χάουαρντ, σου γράφω γιατί
Ι

468
00:30:42,660 --> 00:30:45,620
δεν ξέρω πού να απευθυνθώ.

469
00:30:46,160 --> 00:30:47,320
Τομή. Τι;

470
00:30:48,060 --> 00:30:49,600
Τζίμι. λυπάμαι πολύ. Ανάθεμά το.

471
00:30:50,240 --> 00:30:51,480
Τι; Γεια.

472
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
Diane,

473
00:30:54,820 --> 00:30:55,820
είναι για σένα.

474
00:30:59,379 --> 00:31:01,920
Diane; Ω, Sadie, γεια.

475
00:31:02,320 --> 00:31:05,260
Ναι, ναι, προσπάθησα να μπω
σε αγγίζω όλο το πρωί. Λοιπόν, εγώ

476
00:31:05,260 --> 00:31:07,520
κατάλαβες ότι είχες άλλο ένα μικρό
περιπέτεια.

477
00:31:07,920 --> 00:31:12,560
Ναι, ξέρω. Το συνεργείο βίντεο δεν είχε
εμφανίστηκε. Κάναμε μια κουβέντα

478
00:31:12,560 --> 00:31:14,520
backup, ή απλά το φανταζόμουν;

479
00:31:14,820 --> 00:31:17,160
Ω, ξέρω. Λυπάμαι, Sadie, είμαι.

480
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
Γιατί τηλεφώνησες;

481
00:31:19,360 --> 00:31:24,640
Εντάξει, ο φίλος της Kelly, αυτός
θέλει 500$ και...

482
00:31:24,880 --> 00:31:27,700
Δεν ξέρω τι να κάνω γιατί στις
Μαργκόλης είχαμε πολιτική να μην πληρώνουμε ποτέ

483
00:31:27,700 --> 00:31:30,660
επισκέπτες. Ναι, καλά, τα λεφτά είναι πάνω
τρόπο. Επιστρέψτε στη δουλειά.

484
00:31:32,160 --> 00:31:33,160
Καλά.

485
00:31:36,980 --> 00:31:37,980
Που πήγε;

486
00:31:38,400 --> 00:31:40,480
Είναι μέσα. Έχει δεύτερο
σκέψεις. Τι;

487
00:31:50,340 --> 00:31:51,760
Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι κακό;

488
00:31:58,000 --> 00:32:00,020
Αυτό είναι σωστό για την Kelly. Πρόκειται να
βοηθήστε την.

489
00:32:00,580 --> 00:32:04,000
Θα βοηθήσει πολλούς ανθρώπους.
Τζέρι, σκέψου το. Σκεφτείτε

490
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
κόσμο που παρακολουθεί την παράσταση.

491
00:32:06,020 --> 00:32:10,000
Αν γυρίσει μόνο ένα κορίτσι που είναι
κατευθύνοντας την κατεύθυνση που είχε η Κέλι.

492
00:32:17,440 --> 00:32:21,000
Ίσως κρατήσει έναν Dwayne έξω από εκεί
εκμεταλλευόμενος ένα νεαρό κορίτσι σαν την Κέλλυ.

493
00:32:23,140 --> 00:32:25,960
Αυτό είναι τόσο σημαντικό, Τζέρι. Είναι
σημαντικό για την Κέλλυ.

494
00:32:26,760 --> 00:32:29,720
Είναι σημαντικό για εσάς. Είναι σημαντικό
για την Μπρέντα. Είναι σημαντικό για τόσους πολλούς

495
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
άτομα που δεν ξέρεις καν.

496
00:32:40,800 --> 00:32:43,620
Αλλά, ξέρετε, δεν διαβάζω τόσο καλά.

497
00:32:45,320 --> 00:32:48,200
Ίσως θα μπορούσες να πείσεις τον Χάουαρντ να διαβάσει
το γράμμα μου.

498
00:32:48,500 --> 00:32:50,120
Ω, όχι, πρέπει να το διαβάσετε.

499
00:32:50,360 --> 00:32:52,540
Το διάβασες τόσο όμορφα. Είναι δικά σου
λέξεις.

500
00:32:53,380 --> 00:32:54,380
Απλώς...

501
00:32:55,080 --> 00:32:57,060
Απλά σκεφτείτε πώς ένιωθες όταν ήσουν
τα έγραψε, εντάξει;

502
00:32:57,620 --> 00:33:00,300
Κρατήστε αυτό και όλα θα γίνουν
να είσαι τέλειος.

503
00:33:04,180 --> 00:33:09,680
Με τέτοια μιλάς σε αυτά τα κορίτσια
κατανόηση και τους συμπεριφέρεσαι σαν

504
00:33:09,680 --> 00:33:14,700
όντα αντί για σκουπίδια που ανήκουν
στο λούκι.

505
00:33:15,160 --> 00:33:20,920
Ξέρω λοιπόν ότι θα με ακούσετε κι εσείς. Παρακαλώ,
Ο Χάουαρντ.

506
00:33:22,960 --> 00:33:24,500
Βοήθησέ με να σώσω την κόρη μου.

507
00:33:25,380 --> 00:33:26,820
Βοήθησέ με να σταματήσω τον πόνο.

508
00:33:30,700 --> 00:33:31,700
Τομή.

509
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
Τομή.

510
00:33:36,220 --> 00:33:38,480
Είσαι καλά; Όχι.

511
00:33:38,700 --> 00:33:41,380
Όχι, απλά δυσκολεύομαι να μιλήσω
σχετικά με αυτό.

512
00:33:41,700 --> 00:33:42,700
Ήσουν όμορφη.

513
00:33:43,700 --> 00:33:44,700
Ήσουν απλά όμορφη.

514
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
Κοίταξε,

515
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
γιατί δεν γυρνάς πίσω στο δικό σου
διαμέρισμα, εντάξει;

516
00:33:50,620 --> 00:33:52,300
Θα είμαστε έτοιμοι να μαγνητοφωνήσουμε εσένα και τη Μπρέντα
μαζί.

517
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
Καλά.

518
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
Εντάξει.

519
00:34:01,160 --> 00:34:02,220
Ας πάρουμε λίγο B-roll.

520
00:34:03,220 --> 00:34:06,340
Ο δρόμος, οι σωροί σκουπιδιών, οτιδήποτε
αυτό θα μας δώσει την αίσθηση του τόπου.

521
00:34:20,199 --> 00:34:23,260
Άκου, είσαι σίγουρος ότι είναι καλά
αυτό; Α, ναι, φυσικά είναι της

522
00:34:23,260 --> 00:34:24,078
φυσικά, ναι.

523
00:34:24,080 --> 00:34:26,719
Αν έχει κάποιο πρόβλημα, εσύ
απλά, ξέρεις, απλά μίλα μου.

524
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
Καλός.

525
00:34:31,500 --> 00:34:32,699
Φυσικά, μου μιλάει.

526
00:34:33,980 --> 00:34:35,139
Ωραίο και γλυκό.

527
00:34:35,920 --> 00:34:38,219
Είπε ότι δεν το κάνω, θα με σκότωνε.

528
00:34:40,500 --> 00:34:42,480
Λοιπόν, αστειευόταν, σωστά;

529
00:34:43,300 --> 00:34:48,060
Είπα, ε, τι είμαι, ένα φρικιό στο α
παράπλευρη παράσταση;

530
00:34:48,300 --> 00:34:49,460
Λέει...

531
00:34:49,739 --> 00:34:53,320
Αν δεν το κάνεις, θα είσαι α
πλευρά του βοείου κρέατος σε ένα ντουλάπι κρέατος.

532
00:34:54,840 --> 00:34:55,960
Είναι μεγάλο αστείο, ε;

533
00:34:59,140 --> 00:35:01,220
Κοίτα, θα το κάνω.

534
00:35:02,660 --> 00:35:04,220
Βγάλε τα παλιά φαρδιά από την πλάτη μου.

535
00:35:05,080 --> 00:35:06,900
Εννοώ, γιατί να με νοιάζει, σωστά;

536
00:35:10,020 --> 00:35:11,320
Γιατί πρέπει να σε νοιάζει.

537
00:35:13,260 --> 00:35:15,520
Kelly, αυτό θα σου δώσει ένα
ευκαιρία να πάρεις πίσω τη ζωή σου.

538
00:35:18,090 --> 00:35:21,890
Φτάνεις εκεί που είμαι, δεν πας
πίσω.

539
00:35:24,750 --> 00:35:29,590
Είμαι στο express, μονόδρομος μέχρι το τέλος
της γραμμής.

540
00:35:31,750 --> 00:35:33,110
Δεν έχει σημασία τι κάνω.

541
00:35:34,870 --> 00:35:36,790
Δεν σταματούν το τρένο για μένα.

542
00:35:41,670 --> 00:35:46,490
Μου δίνεις ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Πρέπει να φτιάξω το δικό μου
πρόσωπο.

543
00:35:53,870 --> 00:35:55,130
Κέλλυ; Ναι.

544
00:35:56,810 --> 00:35:59,670
Ω, λυπάμαι. Πρέπει πραγματικά να πάμε.

545
00:36:01,870 --> 00:36:03,670
Είσαι καλά;

546
00:36:08,170 --> 00:36:09,490
Είμαι καλά τώρα.

547
00:36:11,030 --> 00:36:12,710
Ας το τελειώσουμε.

548
00:36:16,530 --> 00:36:17,530
Χαμόγελο.

549
00:36:18,630 --> 00:36:20,730
Ναι, είναι μια όμορφη εικόνα.

550
00:36:23,560 --> 00:36:25,920
Τζίμι, σε παρακαλώ, μπορείς να το φροντίσεις
αυτό; Εντάξει.

551
00:36:27,500 --> 00:36:29,980
Εντάξει, Κέλλυ, κάτσε στο κόκκινο
καρέκλα.

552
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
Θεέ μου.

553
00:36:32,880 --> 00:36:34,220
Κέλλυ, όχι για τη συνέντευξη.

554
00:36:34,920 --> 00:36:37,640
Δεν έχεις κανέναν σεβασμό.

555
00:36:38,280 --> 00:36:42,420
Κάνεις αυτό το τρομερό πράγμα στον εαυτό σου
στο σπίτι μου, στο μπάνιο μου.

556
00:36:42,640 --> 00:36:47,560
Μπρέντα, Τζέρι, θέλω να περιμένεις
άλλο δωμάτιο, εντάξει, μέχρι να τελειώσουμε.

557
00:36:48,380 --> 00:36:51,060
Απλώς η Kelly θα έχει ένα
πολύ δύσκολο με αυτό, και δεν το κάνω

558
00:36:51,060 --> 00:36:52,060
θέλει να της αποσπάται η προσοχή.

559
00:36:53,010 --> 00:36:54,010
Παρακαλώ.

560
00:36:55,090 --> 00:36:59,310
Σας ευχαριστώ.

561
00:37:06,130 --> 00:37:11,990
Κυλιόμαστε;

562
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
Μμ - Χμμ.

563
00:37:13,470 --> 00:37:15,270
Πυροβολήθηκες πριν από αυτή τη συνέντευξη;

564
00:37:15,890 --> 00:37:17,070
Ήταν καλό.

565
00:37:19,430 --> 00:37:20,430
Γιατί, Κέλλυ;

566
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
Κέλλυ;

567
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Κέλλυ;

568
00:37:40,220 --> 00:37:41,220
Κέλλυ,

569
00:37:43,680 --> 00:37:44,680
γιατί είσαι εδώ;

570
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Στην τηλεόραση.

571
00:37:49,940 --> 00:37:51,720
Όχι, γιατί είσαι εδώ με την οικογένειά σου;

572
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
Χρειαζόμουν χρήματα.

573
00:37:54,860 --> 00:37:58,280
Σου δίνει η οικογένειά σου χρήματα για να αγοράσεις;
ναρκωτικά;

574
00:38:00,840 --> 00:38:02,880
Οχι. το παίρνω.

575
00:38:13,420 --> 00:38:14,560
Πώς νιώθετε για αυτό;

576
00:38:20,860 --> 00:38:22,600
Τι γίνεται με την πορνεία, Κέλλυ;

577
00:38:23,180 --> 00:38:24,500
Πώς σας κάνει να νιώθετε;

578
00:38:25,740 --> 00:38:31,740
Νιώθεις ποτέ... Γιατί συνεχίζεις
με ρωτάς πώς νιώθω;

579
00:38:38,280 --> 00:38:39,700
Δεν νιώθω τίποτα.

580
00:38:44,980 --> 00:38:45,980
Κέλλυ;

581
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
Κέλλυ;

582
00:38:55,900 --> 00:38:56,900
Τι συμβαίνει;

583
00:38:57,280 --> 00:38:58,280
Είναι μια χαρά.

584
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
Ω, Θεέ μου.

585
00:38:59,660 --> 00:39:03,260
Θεέ μου, κάνει υπερβολική δόση; Όχι, αυτή είναι
μια χαρά.

586
00:39:03,840 --> 00:39:05,240
Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά.

587
00:39:06,400 --> 00:39:10,420
Τι είσαι... Ω, Θεέ, Τζίμυ, τηλεφώνησε
911.

588
00:39:10,940 --> 00:39:11,940
Καλέστε το 911.

589
00:39:18,319 --> 00:39:23,280
Όχι, μαμά, είχε δίκιο. Ήταν... Αυτή
ήταν μια χαρά. Μόλις λιποθύμησε. Ευχαριστώ

590
00:39:24,820 --> 00:39:27,980
Λοιπόν, όχι, αυτό είναι το όλο θέμα εδώ.
Προσπαθούμε να την κάνουμε να σταματήσει να είναι

591
00:39:27,980 --> 00:39:28,738
θύμα, μαμά.

592
00:39:28,740 --> 00:39:31,340
Μαμά, καλύτερα να μη σου μιλήσω
κατά τη διάρκεια της δουλειάς, εντάξει;

593
00:39:32,120 --> 00:39:35,580
Ναι, λυπάμαι. Είμαι απλά... είμαι κάτω από ένα
πολλή πίεση. Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ. Ι

594
00:39:35,580 --> 00:39:38,940
επεξεργαζόταν τη βιντεοκασέτα και... Κοίτα,

595
00:39:39,840 --> 00:39:42,200
Κοίτα, το αφεντικό μου έρχεται. Πρέπει να φύγω,
εντάξει; Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

596
00:39:43,220 --> 00:39:44,240
Ναι, κι εγώ σε αγαπώ.

597
00:39:47,140 --> 00:39:50,100
Ε, όχι, ακούγονται περισσότερα κλάματα
ουραίο άκρο της ταινίας.

598
00:39:51,140 --> 00:39:53,180
Α, παίξτε το.

599
00:39:54,040 --> 00:39:55,700
Παίξτε λίγη μουσική από πάνω του.

600
00:39:55,980 --> 00:39:57,200
Κάτι παράπονο.

601
00:39:58,880 --> 00:40:00,660
Της σκάβεις τίποτα, παιδί μου;

602
00:40:01,140 --> 00:40:04,180
Λοιπόν, μίλησα με τις κοινωνικές υπηρεσίες και
το ρεκόρ είναι σφραγισμένο.

603
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
Συνέχισε να πιέζεις.

604
00:40:05,800 --> 00:40:07,280
Μπορεί να υπάρχει κάποιος τρόπος γύρω από αυτό.

605
00:40:08,720 --> 00:40:14,100
Εντάξει, τώρα, θέλω να διακόψω μερικά
πλάνα της Kelly να δουλεύει στο δρόμο.

606
00:40:14,100 --> 00:40:15,100
έχετε κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε;

607
00:40:15,420 --> 00:40:18,000
Όχι ακόμα, αλλά συναντώ αυτήν και τον Duane
απόψε στο γραφείο του.

608
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
Το γραφείο του;

609
00:40:19,640 --> 00:40:20,820
Γωνία του δρόμου στο Μπρονξ.

610
00:40:21,060 --> 00:40:22,300
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα δείξουν;

611
00:40:22,720 --> 00:40:24,940
Έπρεπε να δώσω ένα μικρό κίνητρο.

612
00:40:26,060 --> 00:40:28,060
Ναι, θα φροντίσουμε να πάρουμε τα χρήματά μας
αξίζει.

613
00:40:31,100 --> 00:40:35,380
Ένα άλλο πράγμα, θέλω να παρακολουθήσετε
κάτω από έναν αναρρωμένο εξαρτημένο ότι μπορούμε

614
00:40:35,380 --> 00:40:36,259
στο κοινό.

615
00:40:36,260 --> 00:40:39,000
Ξέρεις, ρίξε του ένα κόκαλο ελπίδας.

616
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Τρεις μήνες.

617
00:40:43,020 --> 00:40:47,380
Ω, όχι. Δυστυχώς χρειάζομαι κάποιον
που παίζει λίγο περισσότερο από απλά

618
00:40:47,380 --> 00:40:48,380
τρεις μήνες.

619
00:40:49,400 --> 00:40:50,520
Ναι, φυσικά και καταλαβαίνω.

620
00:40:52,540 --> 00:40:56,280
Αλλά αν είναι πρόθυμη να έρθει... Μπορεί
αντέχεις; Εσύ Μίριαμ;

621
00:40:57,980 --> 00:40:59,080
Γεια, είμαι πίσω.

622
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
Ναι,

623
00:41:02,560 --> 00:41:06,100
οπότε αν είναι πρόθυμη να εμφανιστεί στο
εμφάνιση, θα ήταν υπέροχο. Είμαι η Λάνα.

624
00:41:06,580 --> 00:41:08,640
Ω, Μίριαμ Ρίντερ. Κάτσε.

625
00:41:10,920 --> 00:41:13,380
Ο Τζίμι εξήγησε το τμήμα
σε σένα;

626
00:41:13,620 --> 00:41:16,020
Ναι. Πόσο διασκεδαστικό είναι να κάνεις strip.

627
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
Τα παιδιά σας;

628
00:41:20,620 --> 00:41:21,439
Ε-εε.

629
00:41:21,440 --> 00:41:22,860
Ω, είναι πραγματικά χαριτωμένοι.

630
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
Ναι.

631
00:41:24,840 --> 00:41:29,340
Λοιπόν, ο Τζίμι μου είπε ότι είσαι ο
ένα που έκανε τις εκπομπές στο σώμα

632
00:41:29,340 --> 00:41:34,260
piercing και, ε, φίλοι που
δεν μπορούσα να χορτάσω. Αχ!

633
00:41:35,220 --> 00:41:39,600
Το αγαπώ πραγματικά αυτό. Ναι, είμαι ο
κάτοικος διεστραμμένος.

634
00:41:41,960 --> 00:41:42,879
Χωρίς πλάκα.

635
00:41:42,880 --> 00:41:44,060
Εντάξει, συμμορία, παίρνω εντολές.

636
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
Μίριαμ, τι να σου πάρω;

637
00:41:46,280 --> 00:41:48,600
Φωνή του μωβ μουνί. Είναι
πάντα θορυβώδης.

638
00:41:49,440 --> 00:41:52,240
Το κατάλαβες. Ξέρεις, για ένα επιπλέον ποσό,
μπορείτε να κάνετε αναβάθμιση σε συνδυασμό και να αποκτήσετε

639
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
πατάτες και ένα ποτό με αυτό.

640
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
Diane.

641
00:41:56,340 --> 00:41:58,140
λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω.

642
00:41:58,540 --> 00:42:02,160
Για τι είδους κοινό θέλετε
την πόρνη σου εκπομπή; Μου λες εγώ

643
00:42:02,160 --> 00:42:04,980
καθορίστε ένα κοινό. Σίγουρος. Ξέρετε, εμείς
στόχος να ευχαριστήσω και όλα αυτά.

644
00:42:05,300 --> 00:42:09,120
Ναι, αλλά στο Margolis έπρεπε να το κάνουμε
πάρτε... Καυτή τύχη. Η Sadie δεν του αρέσει

645
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
αφήστε τα πάντα στην τύχη.

646
00:42:10,460 --> 00:42:13,820
Σωστά κατάλαβες. Θέλεις κολέγιο
παιδιά; Πήραμε συνοικίες και σπιτάκια

647
00:42:13,820 --> 00:42:17,180
πηγαίνετε στο. Θέλετε τον ώριμο, συντηρητικό
τύποι; Πηγαίνουμε σε εκκλησιαστικές ομάδες. θέλεις

648
00:42:17,180 --> 00:42:20,500
μεγάλοι άνθρωποι; Κάνουμε παρέα στο χοτ ντογκ
πωλητές. Θέλετε τον Johns που ψάχνει να διαλέξει

649
00:42:20,500 --> 00:42:24,080
μέχρι τραβεστί ιερόδουλες; Τελειώνουμε κάτω
την 42η οδό. Θέλετε Βίβλους;

650
00:42:24,420 --> 00:42:25,420
Θήλυ ζώων τινών;

651
00:42:26,000 --> 00:42:26,959
Ποιος είναι μαζί της;

652
00:42:26,960 --> 00:42:28,320
Θήλυ ζώων τινών; Ήταν κάτι που είπα;

653
00:42:31,200 --> 00:42:34,700
Είναι στο σόου που έκανα στο The 100
Οι γυναίκες.

654
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Είμαι αυτός στο καστ.

655
00:42:39,210 --> 00:42:41,070
Τζένη, έλα. Είναι εντάξει. Τι;

656
00:42:42,230 --> 00:42:43,230
Είναι εντάξει.

657
00:42:44,050 --> 00:42:47,050
Ο άντρας της είδε την παράσταση και την χτύπησε
επάνω.

658
00:42:47,590 --> 00:42:49,450
Έχει εντατική θεραπεία.

659
00:42:50,910 --> 00:42:52,850
Και δεν ξέρουν αν θα τα καταφέρει.

660
00:43:11,500 --> 00:43:12,680
Την ξυλοκόπησες αυτή τη γυναίκα;

661
00:43:13,620 --> 00:43:14,620
Φυσικά και το έκανες.

662
00:43:15,360 --> 00:43:18,180
Την έβαλες σε ένα μισό σπίτι.

663
00:43:19,700 --> 00:43:22,160
Αλλά έτρεξε πίσω στον άντρα της,
γλυκιά μου.

664
00:43:26,280 --> 00:43:29,560
Ήμουν υπεύθυνος για αυτό που συνέβη,
ε;

665
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
Αυτή είναι.

666
00:43:32,080 --> 00:43:33,360
Ήξερε τι ήταν.

667
00:43:34,500 --> 00:43:38,020
Γύρισε κοντά του ούτως ή άλλως, παρά το
όλα όσα προσπάθησε να κάνει για εκείνη.

668
00:43:41,290 --> 00:43:45,550
Οι άνθρωποι με τους οποίους ασχολούμαστε είναι θύματα και
θα είναι πάντα θύματα.

669
00:43:48,330 --> 00:43:51,390
Το μόνο λάθος που έκανες ήταν να το πάρεις
εμπλέκονται συναισθηματικά.

670
00:43:55,570 --> 00:43:56,570
Ερχομαι.

671
00:43:57,310 --> 00:43:59,170
Ας δέσουμε ένα. Τι πιστεύεις;

672
00:44:22,350 --> 00:44:23,890
Τι πιστεύετε για όλες τις παραιτήσεις;

673
00:44:24,090 --> 00:44:25,730
Έχουμε αρκετό υλικό εδώ για ένα
ταινία.

674
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
Ναι.

675
00:44:28,010 --> 00:44:31,170
Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω να μιλήσω στους δικούς μας
φίλος Dwayne για άλλη μια φορά.

676
00:44:34,850 --> 00:44:35,850
Ο Ντουέιν.

677
00:44:36,150 --> 00:44:37,730
Ντουέιν, είναι 1,30. Πού είναι αυτή;

678
00:44:37,990 --> 00:44:38,990
Πλάκα μου κάνεις ήδη;

679
00:44:39,230 --> 00:44:45,390
Δεν έχω... Λοιπόν, μάλλον είναι
όπως σου είπα. Μάλλον τα πήρε όλα

680
00:44:45,390 --> 00:44:47,290
σε μια επαγγελματική συνάντηση.

681
00:44:48,330 --> 00:44:51,170
Πραγματικά; Λοιπόν, αυτό μου είπες
πριν από δύο ώρες.

682
00:44:52,040 --> 00:44:53,300
Ξεχάστε το. Είμαστε έξω από εδώ.

683
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
Περίμενε, περίμενε.

684
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
Περιμένετε.

685
00:44:56,740 --> 00:45:01,680
Μόλις είχα μια ιδέα. Ούτε καν
χρειάζομαι πραγματικά την Kelly. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω

686
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
Κωνσταντία. Κωνσταντία!

687
00:45:03,460 --> 00:45:06,960
Τώρα, είναι ανεξάρτητη, αλλά έχει συμφωνήσει
να μου αναθέσει αυτό. Γύρισε,

688
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
μέλι. Ε;

689
00:45:08,640 --> 00:45:11,760
Ξέχνα το, Ντουέιν. Δεν υπάρχει συμφωνία. Εσύ
καλύτερα να παραδώσει την Kelly ή το όλο θέμα

690
00:45:11,760 --> 00:45:12,760
είναι απενεργοποιημένο.

691
00:45:15,480 --> 00:45:16,480
Σκληρή γκόμενα.

692
00:45:18,990 --> 00:45:21,590
Λυπάμαι, αλλά έχουμε αυστηρή πολιτική,
Lurleen.

693
00:45:21,950 --> 00:45:23,510
Ούτε δόντια, ούτε κουβέντα.

694
00:45:24,370 --> 00:45:29,810
Ναι, το ξέρω. Το ξέρω, αλλά δεν μπορούμε... Όπως
Είπα, έχουμε μια αυστηρή πολιτική. Εμείς

695
00:45:29,810 --> 00:45:31,450
έχουν πρότυπα εδώ στο Howard Grant
Εμφάνιση.

696
00:45:32,090 --> 00:45:36,830
Οι παραγωγοί αυτής της εκπομπής έχουν μόνο ένα
δουλειά, Νταϊάν, και αυτό είναι να με κάνεις

697
00:45:36,830 --> 00:45:38,790
χαρούμενος. Φαίνομαι χαρούμενος;

698
00:45:40,850 --> 00:45:43,090
Σου είπα, χωρίς διακοπές.

699
00:45:44,510 --> 00:45:45,510
Φορέστε την.

700
00:45:49,200 --> 00:45:53,020
Δεν με ενδιαφέρουν τα άρρωστα παιδιά,
Η Μίριαμ, η δική σου ή οποιουδήποτε άλλου. είμαι

701
00:45:53,020 --> 00:45:54,200
ενδιαφέρονται για την εκπομπή σας.

702
00:45:54,540 --> 00:45:58,120
Ηχογραφείται απόψε στις εννιά. Με ή
χωρίς εσένα ποιο θα είναι;

703
00:46:02,820 --> 00:46:05,300
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία,
Diane.

704
00:46:05,600 --> 00:46:08,000
Θα σε αφήσω να αναλάβεις τη Μίριαμ
δείχνουν.

705
00:46:09,360 --> 00:46:10,440
Πώς είναι αυτή η ταινία;

706
00:46:10,880 --> 00:46:15,220
Ο Jeffrey Madden από την εταιρεία πληρώνει
μας μια αιφνιδιαστική επίσκεψη απόψε, και θέλω

707
00:46:15,220 --> 00:46:16,600
η παράσταση να είναι τέλεια. Καταλαβαίνω;

708
00:46:17,860 --> 00:46:21,100
Ναι, Sadie, αλλά πραγματικά... Πάρε τη Miriam's
κάντε κράτηση και μπείτε σε αυτό.

709
00:46:24,780 --> 00:46:26,540
Εντάξει, Τέρρυ, πρέπει να με βοηθήσεις
εδώ.

710
00:46:27,540 --> 00:46:29,940
Η Miriam σε έχει ως ειδικό για το
παράσταση στρίπερ.

711
00:46:30,740 --> 00:46:34,000
Αν μου ξύσεις την πλάτη, θα ξύσω
δικό σου.

712
00:46:34,520 --> 00:46:38,120
Ένας από εμάς έρχεται σε σύντομο χρονικό διάστημα ένας επισκέπτης ή ένας
ειδικός, συμπληρώνει ένας από τους άλλους.

713
00:46:38,640 --> 00:46:41,220
Ήμουν καλεσμένος δύο φορές τώρα, αλλά αυτό είναι
την πρώτη μου φορά ως ειδικός.

714
00:46:41,880 --> 00:46:43,560
Ωραία, αλλά τι σε κάνει ειδικό;

715
00:46:44,650 --> 00:46:48,350
Έκανα μερικές χειρουργικές επεμβάσεις μείωσης στήθους
πριν από χρόνια, έτσι η Μίριαμ σκέφτηκε ότι θα ήμουν

716
00:46:48,350 --> 00:46:50,630
ο τέλειος υποψήφιος για... Γεια σας.

717
00:46:54,830 --> 00:46:55,830
Ναι, Νταϊάνα.

718
00:46:57,610 --> 00:46:59,030
Ω, γεια. Ναι, φυσικά.

719
00:47:06,910 --> 00:47:09,950
Ναι, καταλαβαίνω, αλλά πόσο καιρό εσείς
πραγματικά πιστεύεις ότι θα μπορέσεις

720
00:47:09,950 --> 00:47:11,270
να το κρατήσω μυστικό; Μπορείς να αντέξεις;

721
00:47:11,990 --> 00:47:13,410
Νομίζω ότι χάνω έναν επισκέπτη.

722
00:47:14,040 --> 00:47:15,040
Όχι, δεν είσαι.

723
00:47:15,100 --> 00:47:16,340
Ανοίξτε την ντουλάπα με τα έπαθλα.

724
00:47:16,980 --> 00:47:19,800
Προσφέρετέ της μια επιπλέον μέρα ή δύο στο
πόλη. Εάν αυτό δεν λειτουργεί, ρίξτε λίγο

725
00:47:19,800 --> 00:47:23,180
χρήματα σε αυτήν. Αλλά μην το σκέφτεσαι καν
λέγοντάς μου ότι την έχασες.

726
00:47:24,320 --> 00:47:25,320
Myra.

727
00:47:30,200 --> 00:47:31,720
Πρέπει να μιλήσουμε. Γεια.

728
00:47:32,860 --> 00:47:37,980
Χμ, ξέρεις, σκέφτομαι ότι είναι
μάλλον απλά σκηνικός τρόμος.

729
00:47:39,200 --> 00:47:42,680
Τι θα μπορούσα να κάνω για να το κάνω αυτό α
λίγο πιο εύκολο για σένα;

730
00:47:44,310 --> 00:47:46,710
Α, και θέλω να το ακούσω αμέσως,
αδερφός. Πες το όπως είναι, κορίτσι.

731
00:47:46,930 --> 00:47:50,070
Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς στο χέρι μου,
γιατί το πρόσωπό μου σταμάτησε να ακούει

732
00:47:50,070 --> 00:47:51,250
πριν μια ώρα στο δικό σου. Καλά;

733
00:47:51,910 --> 00:47:54,190
Θέλω όλοι να πουν ένα γεια στον κύριο μου
φίλε, Κιθ.

734
00:47:54,730 --> 00:47:59,530
Εντάξει. Ο Keith θα σε βοηθήσει
έξω. Κάθε φορά λοιπόν που βλέπεις τον άνθρωπό μου τον Κιθ

735
00:47:59,530 --> 00:48:02,250
αυτό, περιμένουμε να ακούσουμε από εσάς.

736
00:48:10,270 --> 00:48:14,300
Κυρίες και κύριοι της Νέας Υόρκης,
χωρίς άλλη καθυστέρηση, ευχαριστώ

737
00:48:14,300 --> 00:48:20,440
εσύ.

738
00:48:45,000 --> 00:48:45,879
Πάρτε ένα.

739
00:48:45,880 --> 00:48:46,880
Το κλειδί προσγειωθεί.

740
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
Έτοιμοι, δύο.

741
00:48:50,140 --> 00:48:51,140
Πάρτε δύο.

742
00:48:52,260 --> 00:48:53,880
Πάρτε δέκα ή τρία. Σφίξτε τον Χάουαρντ.

743
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
Σφίξτε.

744
00:48:55,800 --> 00:48:59,460
Έτοιμος, ένα. Πάρτε ένα. Μια εβδομάδα δεν πάει
χωρίς έναν από τους ανταγωνιστές μας

745
00:48:59,460 --> 00:49:01,220
ανεβάζοντας μια παράσταση ακριβώς όπως αυτή.

746
00:49:01,640 --> 00:49:04,000
Έχουμε μερικές νέες ρυτίδες, όχι
Εμείς, Νταϊάνα;

747
00:49:05,120 --> 00:49:07,400
Καλύτερα να πάω να ετοιμάσω την επόμενη δουλειά.

748
00:49:10,840 --> 00:49:14,000
Άνθισα κάπως νέος.

749
00:49:14,440 --> 00:49:19,940
Και τα παιδιά, εννοώ, ήταν πάντα,
όπως, σε μένα. Και, ξέρετε, σκέφτηκα,

750
00:49:20,040 --> 00:49:23,520
ξέρετε, όταν χτύπησε η ευκαιρία, εγώ
Δηλαδή, γεια, γιατί όχι;

751
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
Γιατί όχι;

752
00:49:30,680 --> 00:49:31,940
Η κάμερα τρία είναι εκτός εστίασης.

753
00:49:32,180 --> 00:49:33,360
Το ιστορικό αυτού του χειριστή.

754
00:49:33,760 --> 00:49:37,660
Τον θέλω εκτός σκηνής τώρα. Ακόμη και
χωρίς να ξέρεις τον άντρα σου, νομίζω ότι εμείς

755
00:49:37,660 --> 00:49:40,560
υποθέστε με ασφάλεια ότι είναι πολύ κατανοητός
συνάδελφος.

756
00:49:40,780 --> 00:49:42,120
Ας πούμε ένα γεια στον Πιτ.

757
00:49:49,540 --> 00:49:50,780
Ευχαριστούμε που ήρθες μαζί μας, Πιτ.

758
00:49:51,360 --> 00:49:54,880
Τώρα, πριν προχωρήσουμε περαιτέρω, πρέπει
ρωτήστε.

759
00:49:55,620 --> 00:49:59,180
Δεν σε ενοχλεί που βλέπεις τη γυναίκα σου
βγάλε τα ρούχα της μπροστά σε όλους

760
00:49:59,180 --> 00:50:02,880
αυτοί οι άλλοι άντρες; Μπορεί να πάει αμέσως μπροστά.
Μπορούν να την βάζουν ό,τι θέλουν.

761
00:50:06,440 --> 00:50:08,960
Είναι απλώς ένα σωρό γουρούνια που μαζεύονται
στη γούρνα.

762
00:50:11,720 --> 00:50:15,420
Μπορώ να σας πω, αυτό το παλιό αγόρι είναι το μόνο
αυτός που παίρνει ποτέ το slop.

763
00:50:19,630 --> 00:50:20,950
Νόμιζα ότι ο ρομαντισμός είχε πεθάνει.

764
00:50:25,550 --> 00:50:30,190
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό Λάνα
εδώ ήταν το δώρο γενεθλίων μου.

765
00:50:30,410 --> 00:50:31,410
Τα -ντα!

766
00:50:32,150 --> 00:50:37,370
Μαζεύτηκαν πολλά αγόρια, ξέρεις.
Την προσέλαβαν για να γδυθεί στο πάρτι σου.

767
00:50:38,430 --> 00:50:41,670
Στην πραγματικότητα, ήταν λίγο παραπάνω
οικείο από αυτό.

768
00:50:50,600 --> 00:50:53,040
για μια παράσταση, Οι νοικοκυρές που αγκιστρώνονται.

769
00:50:53,400 --> 00:50:55,440
Ή το έχουμε κάνει ήδη αυτό;

770
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
Ναί.

771
00:50:59,860 --> 00:51:01,700
Έχω κάτι να πω στη Λάνα.

772
00:51:02,480 --> 00:51:05,520
Πώς μπορείς να τον αφήσεις να σου φερθεί σαν α
κομμάτι κρέας;

773
00:51:07,320 --> 00:51:08,420
Απλώς ζηλεύεις.

774
00:51:09,860 --> 00:51:14,540
Και εσένα, Χάουαρντ, σε θαύμαζα,
αλλά τώρα είσαι σαν όλους τους υπόλοιπους. Εσύ

775
00:51:14,540 --> 00:51:15,540
εξευτελίζουν τις γυναίκες.

776
00:51:15,700 --> 00:51:17,660
Εξευτελίζετε το ανθρώπινο γένος.

777
00:51:18,020 --> 00:51:19,020
Ανάθεμα, σημείωσε το.

778
00:51:19,160 --> 00:51:21,040
σχόλιο αμέσως μετά το κομμάτι κρέας.

779
00:51:21,680 --> 00:51:23,260
Ποιος έκοψε τα υπόλοιπα στην ανάρτηση;

780
00:51:23,600 --> 00:51:28,620
Νιώθουν άνετα με τη σειρά της
εργάζονται, αλλά μερικοί από τους καλεσμένους μας αποδίδουν

781
00:51:28,620 --> 00:51:30,140
εν αγνοία του συζύγου τους.

782
00:51:32,480 --> 00:51:34,500
Απλώς δεν ξέρω πώς θα το πάρει
αυτό.

783
00:51:35,800 --> 00:51:39,080
Λοιπόν, ξέρετε, χαλαρώστε.

784
00:51:39,920 --> 00:51:42,180
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά μόλις βγεις έξω
εκεί.

785
00:51:43,460 --> 00:51:47,820
Όταν επιστρέψουμε, θα απαντήσουμε
ερωτηση τι γινεται...

786
00:51:48,120 --> 00:51:52,580
όταν ο ανυποψίαστος σύζυγος ανακαλύπτει
που η μικρή γυναίκα φεγγαρόφωτα ως α

787
00:51:52,580 --> 00:51:53,580
στρίπερ.

788
00:51:59,540 --> 00:52:05,260
Ας δώσουμε ένα καλό γεια στη Shelly.

789
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
Κατά τη διάρκεια της ημέρας.

790
00:52:39,850 --> 00:52:44,190
Είμαι περίεργος, πώς πήγες από το να πάρεις
υπαγόρευση σε ένα γραφείο για να σας πάρει

791
00:52:44,190 --> 00:52:47,790
ρούχα σε ένα μπαρ; Λοιπόν, ήταν δικό μου
χειρουργείο, πραγματικά.

792
00:52:49,550 --> 00:52:51,610
Λοιπόν, ξέρετε, είναι όπως όταν παίρνετε ένα
νέο αυτοκίνητο.

793
00:52:51,890 --> 00:52:56,870
Δεν σημαίνει πολλά αν δεν μπορείς, εσύ
να ξέρεις, δείξε το λίγο. Πότε λοιπόν

794
00:52:56,870 --> 00:53:01,110
απέκτησα τα νέα μου βυζιά, απλά ήθελα
να τα μοιραστούμε.

795
00:53:14,290 --> 00:53:15,290
Όχι. Όχι.

796
00:53:15,890 --> 00:53:17,250
Σχετικά με το ξεγύμνισμά σας.

797
00:53:19,030 --> 00:53:20,550
Όχι. Όχι.

798
00:53:21,150 --> 00:53:24,890
Δεν ήμουν σίγουρος πώς θα έπαιρνε
αυτό. Θα μάθουμε;

799
00:53:28,310 --> 00:53:35,050
Είχαμε μέσα τον σύζυγο της Shelly

800
00:53:35,050 --> 00:53:38,330
απομόνωση στα παρασκήνια, αλλά τώρα πάμε
να του ζητήσουμε να έρθει μαζί μας. Κυρίες και

801
00:53:38,330 --> 00:53:40,170
Κύριοι, ας δώσουμε έναν μεγάλο γύρο στον Μπιλ
του χειροκροτήματος.

802
00:54:12,910 --> 00:54:14,110
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.

803
00:54:14,390 --> 00:54:17,990
Η Shelly είναι φεγγαρόφωτος τον τελευταίο καιρό
φέρνει λίγα επιπλέον μετρητά, δεν έχει

804
00:54:19,750 --> 00:54:22,350
Ναι, ήταν σερβιτόρα.

805
00:54:27,410 --> 00:54:28,710
Αυτό σου λέει.

806
00:54:29,430 --> 00:54:32,870
Πώς θα θέλατε να μάθετε τι είναι
πραγματικά έκανες;

807
00:54:34,470 --> 00:54:37,130
Δεν το καταλαβαίνω.

808
00:54:39,010 --> 00:54:40,730
Γιατί δεν την αφήνουμε να σας δείξει; Η εκπομπή μου;

809
00:55:46,190 --> 00:55:47,190
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.

810
00:55:51,190 --> 00:55:51,590
Αυτό

811
00:55:51,590 --> 00:55:59,170
είναι

812
00:55:59,170 --> 00:56:01,730
υπέροχο! Αυτό είναι το θέμα.

813
00:56:05,370 --> 00:56:08,990
Αν δεν έχω αυτή την ημερομηνία, θα το κάνω
να τον δολοφονήσει προσωπικά. Σας είπα ότι είχαμε

814
00:56:08,990 --> 00:56:09,990
νέα ουράνια τόξα.

815
00:56:37,550 --> 00:56:40,050
Όχι, υπάρχει ένα μπόνους 500 $ για οποιονδήποτε από το σπίτι
-αερομαχίες.

816
00:56:40,830 --> 00:56:43,690
Συνεχίστε την καλή δουλειά, ακόμα και η Sadie
θα πρέπει να αρχίσει να την παρακολουθεί πίσω.

817
00:56:44,890 --> 00:56:45,890
Γεια.

818
00:56:46,150 --> 00:56:47,610
Υπέροχη παράσταση.

819
00:56:48,530 --> 00:56:50,570
Λοιπόν, καμία ανάπαυση για τους κακούς.

820
00:56:54,730 --> 00:56:55,730
Συγχαρητήρια.

821
00:56:57,630 --> 00:56:59,210
Κέρδισες την καρδιά του Μάντεν.

822
00:57:01,130 --> 00:57:04,650
Ξέρω ότι είναι ένα πολύ μικρό έπαθλο, αλλά είναι
θέματα.

823
00:57:09,420 --> 00:57:10,640
Σου έχει φτάσει, έτσι δεν είναι;

824
00:57:13,240 --> 00:57:14,240
Νιώθεις τι;

825
00:57:16,300 --> 00:57:17,300
Ακάθαρτος;

826
00:57:19,340 --> 00:57:21,140
Δεν είναι αυτό που ήρθα εδώ για να κάνω.

827
00:57:21,860 --> 00:57:27,460
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα σου; Είσαι μια
ιδεαλιστής. Νομίζεις ότι μπορείς

828
00:57:27,460 --> 00:57:31,720
δείχνει για να βελτιώσει τη ζωή των ανθρώπων, αλλά εσείς
δεν μπορεί. Δεν υπάρχει κοινό για αυτό.

829
00:57:35,140 --> 00:57:37,000
Όλα στη συζήτηση είναι ψυχαγωγία.

830
00:57:38,440 --> 00:57:40,540
Όλοι στην επιχείρηση είναι πόρνες.

831
00:57:41,840 --> 00:57:43,440
Αλλά υπάρχει μια φωτεινή πλευρά.

832
00:57:45,240 --> 00:57:47,000
Είμαστε ακριβοπληρωμένες πόρνες.

833
00:58:08,500 --> 00:58:09,700
Diane, είναι η μαμά.

834
00:58:10,280 --> 00:58:13,060
Θέλω απλώς να σας θυμίσω για τον μπαμπά
γενέθλια.

835
00:58:13,400 --> 00:58:17,780
Τώρα, το πάρτι είναι στις 2, οπότε γιατί να μην το κάνετε
τηλεφωνήστε και του κάνετε έκπληξη όταν είναι όλοι

836
00:58:17,780 --> 00:58:18,558
εδώ, εντάξει;

837
00:58:18,560 --> 00:58:19,560
Σας αγαπάμε.

838
00:58:19,780 --> 00:58:20,780
Αντίο.

839
00:58:22,840 --> 00:58:23,980
Νταϊάν, είναι η Τζένη.

840
00:58:26,160 --> 00:58:27,220
Τίποτα το ιδιαίτερο.

841
00:58:28,580 --> 00:58:32,160
Απλά ένιωσα να μιλήσω.

842
00:58:32,540 --> 00:58:33,760
Θα σε πιάσω στο γραφείο.

843
00:58:39,440 --> 00:58:40,440
Ποιος είναι;

844
00:58:41,380 --> 00:58:42,380
Είναι ο Τζίμυ.

845
00:58:43,160 --> 00:58:44,160
Τζίμυ;

846
00:58:47,500 --> 00:58:48,500
Γεια.

847
00:58:49,420 --> 00:58:50,960
Φεύγει από το στούντιο μου.

848
00:58:51,280 --> 00:58:52,280
Είναι η Κέλλυ.

849
00:58:52,340 --> 00:58:53,340
Είναι στη φυλακή.

850
00:58:58,080 --> 00:59:00,260
Ήταν αμέσως αφού φύγαμε από το
διαμέρισμα.

851
00:59:01,800 --> 00:59:06,120
Ο Ντουέιν, τον βλέπει να έρχεται και ξεθωριάζει
μακριά σαν να μην ήταν ποτέ εκεί.

852
00:59:07,580 --> 00:59:09,020
σκέφτηκα...

853
00:59:09,340 --> 00:59:11,120
Ήταν η συνηθισμένη συλλογή, ξέρετε.

854
00:59:11,780 --> 00:59:13,980
Μέσα και έξω σε μερικές ώρες, αλλά όχι.

855
00:59:14,600 --> 00:59:15,940
Ήταν εκείνο το ταξί.

856
00:59:17,520 --> 00:59:22,900
Θα μπορούσαμε να λάβουμε κάποια βοήθεια; Θα μπορούσε κάποιος
βοηθήστε μας, παρακαλώ; Μπορείτε να με βγάλετε από

857
00:59:22,900 --> 00:59:23,900
εδώ;

858
00:59:24,500 --> 00:59:25,680
Δεν μπορώ.

859
00:59:26,560 --> 00:59:28,160
Μου πήρε όλη μέρα μόνο για να μπω.

860
00:59:29,180 --> 00:59:31,640
Θα είσαι καλά;

861
00:59:32,560 --> 00:59:33,980
Ναι, νιώθω υπέροχα.

862
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
λυπάμαι πολύ.

863
00:59:37,900 --> 00:59:40,380
Θέλω να πω, θα ήθελα πραγματικά να υπάρχει
κάτι που θα μπορούσα να κάνω για σένα.

864
00:59:40,980 --> 00:59:43,140
Υπάρχει. Θα μπορούσες να με βγάλεις από εδώ.

865
00:59:43,600 --> 00:59:45,160
Η μαμά είπε ότι μπορείς να με βγάλεις έξω.

866
00:59:45,940 --> 00:59:47,160
Δεν μπορώ να σε βγάλω έξω.

867
00:59:48,240 --> 00:59:50,820
Η Κέλλυ, αν το είπε αυτό, απλά
παρεξηγηθήκατε, εντάξει;

868
00:59:52,280 --> 00:59:55,400
Της είπα ότι θα μπορούσα να προτείνω ένα
δορυφορικό τηλεχειριστήριο.

869
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
Τι;

870
00:59:58,660 --> 01:00:04,580
Λοιπόν, θα μπορούσα να σου κάνω συνέντευξη να ζεις στη φυλακή
ενώ μιλάς με την οικογένειά σου.

871
01:00:05,359 --> 01:00:08,980
στην εκπομπή, αλλά μετά, ξέρετε, εμείς
μπορούσε να πάει μπροστά στον δικαστή και να προσφέρει

872
01:00:08,980 --> 01:00:11,520
να σε βάλει σε πρόγραμμα θεραπείας, ίσως
αντί για φυλάκιση.

873
01:00:12,120 --> 01:00:14,300
Τι πρέπει να κάνω στο
εν τω μεταξύ;

874
01:00:15,860 --> 01:00:16,860
Δεν ξέρω.

875
01:00:18,740 --> 01:00:20,960
Κάτσε εκεί, υποθέτω. Δεν ξέρω
τι να σου πω.

876
01:00:27,140 --> 01:00:28,520
Αυτό είναι ένα πρόγραμμα θεραπείας.

877
01:00:29,460 --> 01:00:30,540
Πήραν μεθαδόνη.

878
01:00:33,420 --> 01:00:34,420
Ξεχάστε το.

879
01:00:34,440 --> 01:00:36,520
Δεν πρόκειται να σας αφήσω να παίξετε τον Θεό
με αυτό το κορίτσι.

880
01:00:36,760 --> 01:00:39,480
Αλλά δεν προσπαθούμε να παίξουμε τον Θεό. Είμαι
που οφείλεται στο δικαστήριο.

881
01:00:40,180 --> 01:00:41,380
Παρακαλώ ακούστε με.

882
01:00:41,740 --> 01:00:42,760
Κοίτα, θέλεις να βοηθήσεις αυτό το κορίτσι;

883
01:00:43,020 --> 01:00:45,980
Ναί. Τότε μην την ταπεινώσεις βάζοντας
την στην τηλεόραση.

884
01:00:46,360 --> 01:00:48,700
Αφήστε τη φύση και το νομικό σύστημα
την πορεία τους.

885
01:00:49,160 --> 01:00:50,420
Αφήστε την να πάει κρύα γαλοπούλα.

886
01:00:50,780 --> 01:00:53,420
Δώστε της όμως κάτι να σκεφτεί
την επόμενη φορά που θέλει να κολλήσει α

887
01:00:53,420 --> 01:00:54,158
στο μπράτσο της.

888
01:00:54,160 --> 01:00:56,340
Αυτό είναι ακριβώς. Θέλουμε να τη βάλουμε σε ένα
πρόγραμμα θεραπείας.

889
01:00:56,780 --> 01:01:00,100
Γεια, κοίτα, μοιάζω με κάποιο είδος
ηλίθιος εδώ; Σε λίγες μέρες, το

890
01:01:00,100 --> 01:01:02,700
ο βοηθός DA πρόκειται να εμφανιστεί και
θα πει, Τζακ, τι μπορούμε να κάνουμε;

891
01:01:02,940 --> 01:01:07,020
Και θα πω... Μάικ, τις φυλακές
είναι υπερπλήρη, και το μόνο άτομο

892
01:01:07,020 --> 01:01:10,880
Αυτό το κορίτσι που έχει πληγωθεί είναι ο εαυτός της. Γιατί λοιπόν
μην κάνουμε τη χάρη σε όλους και θα κάνουμε

893
01:01:10,880 --> 01:01:14,500
την έβαλε σε πρόγραμμα θεραπείας αντί
της φυλακής; Φοβερή ιδέα, λέει. Ωραίος

894
01:01:14,500 --> 01:01:17,740
μιλώντας σε σένα. Μέχρι τότε, θα έχει
έφυγε κρύα γαλοπούλα.

895
01:01:18,420 --> 01:01:23,220
Θα φύγει από τα πράγματα. Θα μπει
καθαρό. Ίσως να έχει και κάποιες πιθανότητες

896
01:01:23,220 --> 01:01:27,460
πηγαίνοντας μέχρι τέλους. Και δεν θα έχει
η ανάμνηση να βγαίνω στην τηλεόραση και να τρίβομαι

897
01:01:27,460 --> 01:01:28,500
πρόσωπο στο χώμα της.

898
01:01:29,740 --> 01:01:31,300
Πώς θα το ονομάσεις αυτό, τέλος πάντων;

899
01:01:32,080 --> 01:01:33,440
Ήμουν έφηβος εθισμένος;

900
01:01:42,190 --> 01:01:44,870
Το δορυφορικό τηλεχειριστήριο, δεν είναι
συμβαίνει. Γιατί όχι;

901
01:01:45,150 --> 01:01:47,790
Λοιπόν, υπάρχουν δημόσιοι υπερασπιστές εναντίον
αυτό, όπως και η φυλακή.

902
01:01:48,050 --> 01:01:48,928
Διώξε την.

903
01:01:48,930 --> 01:01:52,570
Τι; Περίμενε ένα λεπτό, Sadie. Δεν θα
που διασχίζει κάποιο είδος γραμμής;

904
01:01:52,650 --> 01:01:53,790
Με βολεύεσαι;

905
01:01:54,790 --> 01:01:58,490
Ξεπέρασες τα όρια όταν την πλήρωσες
μαστροπός. Πέρασες άλλη γραμμή όταν

906
01:01:58,490 --> 01:01:59,850
μάρτυρας εκείνης της κλοπής αυτοκινήτου.

907
01:02:00,230 --> 01:02:02,850
Τώρα ανησυχείς μήπως την αντιμετωπίσεις
εγγύηση;

908
01:02:03,130 --> 01:02:07,410
ξέρω. Απλώς δεν ξέρω...
Αν το δεις με καθαρό κεφάλι,

909
01:02:07,430 --> 01:02:10,030
θα δεις ότι πραγματικά δεν υπάρχουν
γραμμές. Μόνο σύνορα.

910
01:02:10,680 --> 01:02:13,300
Θέλεις να πετύχεις στη συζήτηση, πρέπει
συνεχίστε να τους σπρώχνετε πίσω.

911
01:02:13,780 --> 01:02:14,780
Διώξε την.

912
01:02:14,940 --> 01:02:18,520
Καλά. Εντάξει, είναι απλώς αυτό του δικαστηρίου
κλειστό τώρα. Λοιπόν, αύριο.

913
01:02:19,080 --> 01:02:20,080
Και η Νταϊάν;

914
01:02:20,620 --> 01:02:24,840
Ναι; Δεν έχετε ξεχάσει το
πάρτι του διευθυντή σταθμού, έχεις;

915
01:02:31,420 --> 01:02:33,720
Πάντα περήφανευα τον εαυτό μου που ήμουν μέσα
άγγιγμα.

916
01:02:34,140 --> 01:02:37,380
Το τοπίο της συζήτησης αλλάζει. Εσύ
μπορεί να στοιχηματίσει ότι η παράσταση του Χάουαρντ Γκραντ θα πάει

917
01:02:37,380 --> 01:02:44,320
αλλαγή επίσης. σου λέω, το
Οι Δημοκρατικοί γίνονται νεότεροι

918
01:02:44,320 --> 01:02:47,460
κάθε μέρα. Δεν θέλουν τον Χάουαρντ. Αυτοί
θέλει τον Ρίκι.

919
01:02:48,380 --> 01:02:49,380
ο γιος του Χάουαρντ.

920
01:02:50,980 --> 01:02:54,840
Ναι, καλά, ξέρεις, τι πρέπει να κάνεις
καταλαβαίνουμε ότι οι ιδιοκτήτες μας είναι

921
01:02:56,060 --> 01:02:57,980
αγρότες. Μεγαλοκαλλιεργητές.

922
01:02:58,880 --> 01:03:01,640
Αλλά εξακολουθούν να είναι καλά αγόρια
παλιές καλές αξίες.

923
01:03:02,040 --> 01:03:05,820
Θέλω να πω, αυτές οι παλιές αξίες το κάνουν
περιλαμβάνουν μια εκτίμηση του πυθμένα

924
01:03:05,820 --> 01:03:06,820
γραμμή, έτσι δεν είναι;

925
01:03:06,920 --> 01:03:07,920
Ναι, κύριε, το κάνουν.

926
01:03:08,180 --> 01:03:09,480
Και αυτό είναι το δεύτερο σημείο μου.

927
01:03:10,680 --> 01:03:13,700
Οι μεγάλοι μας χορηγοί κρυώνουν
και αρχίζει να τραβάει έξω.

928
01:03:13,960 --> 01:03:17,600
Και για κάθε ένα που τραβάει έξω, εκεί
στέκονται άλλοι δύο ή τρεις

929
01:03:17,600 --> 01:03:20,260
γραμμή, περιμένοντας να μπω.

930
01:03:21,180 --> 01:03:23,880
Τα πάντα απειλούν πάντα να πέσουν
χώρια, αλλά την τελευταία στιγμή, εσύ

931
01:03:23,880 --> 01:03:25,340
κατάφερε να το βγάλει από την τουαλέτα.

932
01:03:26,000 --> 01:03:28,420
Είναι μια συνεχής βιασύνη. Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι
Γίνομαι παραγωγός.

933
01:03:29,160 --> 01:03:32,320
Οι κριτικοί μπορούν να λένε ό,τι θέλουν, αλλά
έχουμε να κάνουμε με πράγματα ο μέσος Τζο

934
01:03:32,320 --> 01:03:33,320
νοιάζεται για.

935
01:03:33,680 --> 01:03:35,620
Βοσνία, ο βομβιστής, αλλά δεν τους νοιάζει
για αυτό το πράγμα.

936
01:03:36,000 --> 01:03:40,260
Νοιάζονται για τα πράγματα που επηρεάζουν
με αυτούς, η συζήτηση πραγματεύεται.

937
01:03:40,640 --> 01:03:43,360
Και η Sadie, είναι σκληρή, αλλά ξέρεις
τι;

938
01:03:43,600 --> 01:03:44,600
Πρέπει να είσαι.

939
01:03:44,900 --> 01:03:48,060
Και τη νοιάζει επίσης. Όταν το είδε αυτό
κάτι αναστάτωσε την Τζένη τις προάλλες, εκείνη

940
01:03:48,060 --> 01:03:51,640
φροντίδα της. Σου λέω, είμαι ακριβώς εκεί
Θέλω να είμαι, ακριβώς στο βάθος του.

941
01:03:51,640 --> 01:03:54,600
Τζίμι, λυπάμαι. Μπορείτε να με συγχωρήσετε; Ι
απλά θέλω να πάω να μιλήσω στην Τζένη για ένα

942
01:03:54,600 --> 01:03:55,600
λεπτό.

943
01:03:58,600 --> 01:04:00,180
Ω, τι συμβαίνει με εσάς; Είμαι
συγγνώμη.

944
01:04:01,020 --> 01:04:02,680
Α, μην είσαι. Είμαι ευγνώμων.

945
01:04:04,140 --> 01:04:05,058
Είσαι ευγνώμων;

946
01:04:05,060 --> 01:04:08,560
Ναι, για την ευκαιρία να γνωρίσω ένα τέτοιο
όμορφη νεαρή γυναίκα.

947
01:04:09,040 --> 01:04:10,040
Είμαι ο Mark Halston.

948
01:04:10,440 --> 01:04:12,180
Νταϊάν Σέπαρντ. Ω, είσαι η Νταϊάν.

949
01:04:12,760 --> 01:04:15,240
Ω, καταλαβαίνω ότι η Sadie έχει μεγάλες ελπίδες
για σένα.

950
01:04:15,480 --> 01:04:19,120
Ω, όχι, δηλαδή, είμαι νέος. Είμαι απλά, είμαι
κάπως νιώθω ότι περνάω, εσύ

951
01:04:19,120 --> 01:04:20,700
Λοιπόν, είμαστε αδελφές ψυχές.

952
01:04:21,160 --> 01:04:24,340
Ω, όχι. Δηλαδή, είσαι δικηγόρος. εννοώ,
δεν το περνάς αυτό.

953
01:04:24,620 --> 01:04:25,620
Ω.

954
01:04:26,830 --> 01:04:31,510
Νταϊάνα, τα πήγες καλά μαζί μου; Όχι, όχι,
Απλώς... Λοιπόν, φυσικά ξέρω ποιος

955
01:04:31,510 --> 01:04:34,330
είσθε. Δηλαδή ξέρω για την υπόθεση
που ήθελες.

956
01:04:34,650 --> 01:04:35,650
Και;

957
01:04:35,970 --> 01:04:40,870
Απλώς, ξέρω για σένα και τη Sadie. Αχ,
τότε τα πήγες καλά μαζί μου. Όχι, όχι,

958
01:04:40,910 --> 01:04:41,910
όχι. Είναι εντάξει.

959
01:04:42,270 --> 01:04:44,270
Επειδή είμαστε αδελφές ψυχές, σας συγχωρώ.

960
01:04:45,530 --> 01:04:48,870
Ξέρεις, νομίζω ότι εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε
μαζί για δείπνο.

961
01:04:49,210 --> 01:04:52,070
Τότε θα μπορούσες να μου πεις τα πάντα
τον εαυτό σου. Θα μπορούσα να σας πω τα πάντα

962
01:04:52,570 --> 01:04:54,530
Και τότε μπορείς να εγκαταλείψεις την καριέρα σου
ως κατάσκοπος.

963
01:04:55,759 --> 01:04:57,740
Αυτό είναι γλυκό. Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν
όπως αυτό.

964
01:04:58,700 --> 01:05:02,120
Η Sadie δεν χρειάζεται να ξέρει. Α, τώρα εγώ
δεν μπορούσα να το κάνω αυτό, Μαρκ. Είμαι σίγουρος ότι εσύ

965
01:05:02,120 --> 01:05:04,060
θα μπορούσε. Ξέρεις, οι άνθρωποι τα κάνουν όλα
χρόνο.

966
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Σημάδι.

967
01:05:05,420 --> 01:05:06,420
Sadie!

968
01:05:06,560 --> 01:05:07,560
Πρέπει να μιλήσουμε.

969
01:05:09,200 --> 01:05:10,660
Θα με συγχωρείς, έτσι δεν είναι; Ω, ναι.

970
01:05:12,480 --> 01:05:13,480
Κυρίες και κύριοι.

971
01:05:14,240 --> 01:05:15,240
Ευχαριστώ, Τζέιμς.

972
01:05:16,840 --> 01:05:20,200
Έχουμε ένα μικρό πρόγραμμα προγραμματισμένο, λοιπόν
αν μαζευτείτε γύρω από τις οθόνες,

973
01:05:20,260 --> 01:05:21,260
θα ξεκινήσουμε.

974
01:05:23,440 --> 01:05:24,940
Μαέστρο, αν θέλεις.

975
01:05:25,770 --> 01:05:26,770
Πού είναι η Sadie;

976
01:05:27,170 --> 01:05:31,470
Α, δεν είμαι σίγουρος. Μόλις την είδα. Βρείτε
αυτή. Είναι όρθια αμέσως μετά τα κλιπ.

977
01:05:31,790 --> 01:05:36,370
Εδώ και 15 χρόνια η Αμερική εμπιστεύεται
Ο Χάουαρντ Γκραντ να το φέρει τα περισσότερα

978
01:05:36,370 --> 01:05:38,430
συναρπαστικός προγραμματισμός σε talk TV.

979
01:05:38,950 --> 01:05:41,150
Είτε το θέμα είναι η φυλή είτε
σχέσεις.

980
01:05:42,990 --> 01:05:44,890
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.

981
01:05:45,110 --> 01:05:47,330
Sadie; Μη νομίζεις ότι είσαι
υπερβολική αντίδραση;

982
01:05:47,910 --> 01:05:53,240
Έπρεπε να σταθώ εκεί και να ακούσω ευγενικά
ενώ εκείνος... ο Τραμπ καμάρωνε

983
01:05:53,240 --> 01:05:56,140
κοιμάται μαζί σου. Δεν σήμαινε τίποτα, όλα
σωστά; Ήταν απλώς σεξ.

984
01:05:56,620 --> 01:06:01,360
Πόσα από αυτά τα γλυκά μικρά τίποτα
έχεις, Μαρκ; Υπεύθυνος σταθμού

985
01:06:01,360 --> 01:06:03,080
εδώ, νομικός γραμματέας εκεί;

986
01:06:03,380 --> 01:06:04,740
Sadie, σου λέω.

987
01:06:04,960 --> 01:06:07,080
Όχι, σου λέω, Μαρκ.

988
01:06:07,780 --> 01:06:10,380
Μπορείς να μας ξεχάσεις αν κάποτε
ήταν αρκετό.

989
01:06:11,760 --> 01:06:16,020
Και μπορείτε επίσης να ξεχάσετε την παράσταση,
γιατί από αυτή τη στιγμή είσαι

990
01:06:16,020 --> 01:06:17,020
ιστορία.

991
01:06:17,720 --> 01:06:21,460
Ξέρεις, ήσουν πάντα ιστορία,
Sadie.

992
01:06:21,880 --> 01:06:24,060
Γέρος, σκονισμένος σκύλος.

993
01:06:28,060 --> 01:06:29,000
Ο Χάουαρντ

994
01:06:29,000 --> 01:06:36,180
Επιχορήγηση.

995
01:06:41,920 --> 01:06:44,380
Εντάξει με την Αμερική.

996
01:06:50,890 --> 01:06:54,790
Σώθηκε στη φυλακή από μαστροπό, από
μια συνήθεια, από τον εαυτό της. Τώρα, εσύ απλά

997
01:06:54,790 --> 01:06:58,550
ξόδεψε 8.000 $ για να τη θέσει ξανά σε κίνδυνο.
Όχι, όχι, όχι. Σου υπόσχομαι ότι θα το κάνει

998
01:06:58,550 --> 01:07:00,410
να είσαι ασφαλής μαζί μας. Θα τοποθετήσουμε
την σε ένα κελί φυλακής. πρόκειται να

999
01:07:00,410 --> 01:07:03,830
την πλάτη της στην ίδια κόλαση που μόλις έφυγε.
Τώρα, αυτά δεν είναι χρήματα εγγύησης. Δηλαδή

1000
01:07:03,830 --> 01:07:04,830
χρήματα αίματος.

1001
01:07:31,660 --> 01:07:32,660
Τι είναι αυτό;

1002
01:07:33,220 --> 01:07:34,220
Το διαμέρισμά μου.

1003
01:07:34,960 --> 01:07:37,820
Το ξενοδοχείο συνήθως παρέχει στους επισκέπτες
με δωμάτιο ξενοδοχείου. Νόμιζα ότι θα ήσουν

1004
01:07:37,820 --> 01:07:38,820
άνετα εδώ.

1005
01:07:38,840 --> 01:07:41,100
Τι συμβαίνει; Καταλαβαίνετε ότι θα πάω
να τρέξει ή κάτι τέτοιο;

1006
01:07:41,520 --> 01:07:44,440
Κοίτα, μου είπαν να προσέχω
εσύ, εντάξει; Θα μπορούσα να σε είχα βάλει σε ένα

1007
01:07:44,440 --> 01:07:45,700
δωμάτιο με σωματοφύλακα, εντάξει;

1008
01:07:46,360 --> 01:07:47,360
Οτιδήποτε.

1009
01:07:54,020 --> 01:07:58,420
Ωραίο μέρος.

1010
01:08:01,680 --> 01:08:03,280
Είναι ένα... Απλά υπενοικίαση.

1011
01:08:05,240 --> 01:08:06,240
Εμ, άκου.

1012
01:08:06,540 --> 01:08:07,720
Να είσαι σπίτι, εντάξει;

1013
01:08:08,140 --> 01:08:10,160
Απλώς... Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο.

1014
01:08:20,080 --> 01:08:21,240
Χρόνια πολλά μπαμπά!

1015
01:08:22,560 --> 01:08:25,180
Α, ναι, το ξέρω. λυπάμαι. μου έλειψε
το κόμμα σου.

1016
01:08:27,140 --> 01:08:28,140
Εσύ τι;

1017
01:08:32,880 --> 01:08:35,000
μπροστά σε όλους, δεν το πιστεύω
έχασε αυτό.

1018
01:08:35,460 --> 01:08:37,000
Ω, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.

1019
01:08:41,240 --> 01:08:45,600
Ξέρεις τι, έχω κάποιον εδώ, οπότε
μόλις τηλεφώνησα για να σου ευχηθώ ευτυχία

1020
01:08:45,600 --> 01:08:47,740
γενέθλια και να σου πω ότι σε αγαπώ
πολύ, πάρα πολύ.

1021
01:08:49,100 --> 01:08:51,140
Ναι, ναι, θα προσέχω.

1022
01:08:52,720 --> 01:08:54,340
Κι εγώ σε αγαπώ.

1023
01:08:57,560 --> 01:08:59,479
Ακούγεται σαν καλός τύπος ή κάτι τέτοιο.

1024
01:09:00,979 --> 01:09:02,810
Ναι. Ναι, καλά,

1025
01:09:03,630 --> 01:09:04,729
Δεν πιστεύω στα ωραία παιδιά.

1026
01:09:05,490 --> 01:09:07,510
Δεν συνάντησα ποτέ κάποιον που δεν ήθελε
κάτι.

1027
01:09:09,750 --> 01:09:12,710
Ξέρετε, δεν είναι όλοι έξω για
τους εαυτούς τους.

1028
01:09:13,149 --> 01:09:14,149
Ναι;

1029
01:09:14,510 --> 01:09:15,710
Ναι, τι γίνεται με εσένα;

1030
01:09:17,890 --> 01:09:20,830
Είσαι όλα ωραία - ωραία, αλλά είναι
δεν είναι αληθινό.

1031
01:09:21,550 --> 01:09:23,010
Απλώς θέλεις κάτι.

1032
01:09:24,050 --> 01:09:27,450
Είσαι σαν αυτούς τους Γιάννη που...

1033
01:09:27,710 --> 01:09:30,710
Πες μου πόσο όμορφη είμαι και αναρωτιέμαι τι
ένα κορίτσι σαν εμένα κάνει έξω στο

1034
01:09:30,710 --> 01:09:31,710
δρόμος. Όχι.

1035
01:09:32,229 --> 01:09:36,770
Δηλαδή, ναι, σε θέλω στην εκπομπή,
αλλά με ενδιαφέρει και τι θα συμβεί

1036
01:09:36,830 --> 01:09:37,809
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1037
01:09:37,810 --> 01:09:39,029
Όλοι το ίδιο, εντάξει;

1038
01:09:39,710 --> 01:09:41,430
Θα πάω στην εκπομπή αύριο.

1039
01:09:41,750 --> 01:09:42,890
Κάνω τη μικρή μου πράξη.

1040
01:09:43,229 --> 01:09:47,050
Το αφεντικό σου σε χαϊδεύει στην πλάτη και είναι
στο επόμενο.

1041
01:09:47,649 --> 01:09:48,649
Αντίο Κέλλυ.

1042
01:09:49,270 --> 01:09:50,270
Γεια σε όποιον.

1043
01:09:57,040 --> 01:09:58,540
Έχεις κάτι να φας; πεινάω.

1044
01:10:00,120 --> 01:10:01,120
Μμ - Χμμ.

1045
01:10:01,600 --> 01:10:03,600
Φίλε, πάντα έτσι είναι όταν έρχομαι
κάτω.

1046
01:10:03,900 --> 01:10:05,520
Δεν μπορώ ποτέ να χορτάσω να φάω.

1047
01:10:07,300 --> 01:10:08,680
Δηλαδή ήσουν καθαρός πριν;

1048
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Μμ - Χμμ.

1049
01:10:11,780 --> 01:10:15,420
Όταν ήμουν έγκυος, πήγα κρύα γαλοπούλα.

1050
01:10:16,520 --> 01:10:18,620
Δεν ήθελα το παιδί μου να γεννηθεί εθισμένος.

1051
01:10:21,080 --> 01:10:22,240
Είδες τη φωτογραφία της;

1052
01:10:26,830 --> 01:10:27,830
Είναι χαριτωμένη, έτσι δεν είναι;

1053
01:10:29,250 --> 01:10:30,250
Είναι όμορφη.

1054
01:10:36,390 --> 01:10:42,690
Λοιπόν... Γιατί, ε... Γιατί γύρισες πίσω
στα ναρκωτικά;

1055
01:10:44,610 --> 01:10:47,150
Δηλαδή, πώς θα μπορούσες να αφήσεις το μικρό σου
κορίτσι να πάει έτσι;

1056
01:10:50,250 --> 01:10:52,110
Τι θα έκανα για αυτήν;

1057
01:10:53,590 --> 01:10:54,590
Ξέρεις, εγώ;

1058
01:10:56,680 --> 01:10:57,680
Ένας εθισμένος.

1059
01:10:59,440 --> 01:11:00,580
Καμία δουλειά.

1060
01:11:01,760 --> 01:11:03,840
Καμία εκπαίδευση. Όχι σπίτι.

1061
01:11:04,820 --> 01:11:06,640
Τι θα έκανα για εκείνη;

1062
01:11:07,920 --> 01:11:09,700
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

1063
01:11:10,180 --> 01:11:11,180
Ναι, το κάνει.

1064
01:11:11,620 --> 01:11:13,420
Πρέπει να είναι έτσι.

1065
01:11:13,840 --> 01:11:14,840
Όχι, δεν το κάνει.

1066
01:11:15,140 --> 01:11:16,260
Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας.

1067
01:11:16,660 --> 01:11:18,560
Θα μπορούσατε να πάτε σε ένα πρόγραμμα θεραπείας.

1068
01:11:18,900 --> 01:11:20,680
Θα μπορούσες να πας σχολείο. Γεια, τι κάνεις
ξέρεις για αυτό;

1069
01:11:20,920 --> 01:11:23,120
Δεν είχες ποτέ αυτή τη βελόνα μέσα σου
βραχίονας.

1070
01:11:24,720 --> 01:11:31,260
Καθόμαστε εδώ και μιλάμε για το παιδί μου,
παιδί μου, εντάξει; Τι σκέφτομαι

1071
01:11:31,260 --> 01:11:32,260
περίπου;

1072
01:11:32,600 --> 01:11:38,580
Σκέφτομαι αυτή τη βελόνα. Είμαι
σκεπτόμενος πόσο μόνο μια κουταλιά

1073
01:11:38,580 --> 01:11:40,680
Η λευκή ζάχαρη θα τα κάνει όλα αυτά να φύγουν
μακριά.

1074
01:11:41,920 --> 01:11:43,420
Βλέπετε, δεν θέλω να με νοιάζει.

1075
01:11:45,340 --> 01:11:47,300
Δεν θέλω να με νοιάζει τίποτα.

1076
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Αλλά το κάνεις.

1077
01:11:54,060 --> 01:11:55,060
Ξέρεις πώς να κάνεις.

1078
01:12:11,180 --> 01:12:13,860
Έχετε υποστεί εγκεφαλικό θάνατο; Φυσικά
προχωράμε.

1079
01:12:14,080 --> 01:12:17,780
Δεν προτείνω ότι πρέπει. Είμαι
απλά λέγοντας ότι της φαίνεται λίγο

1080
01:12:17,780 --> 01:12:20,180
εύθραυστο, ξέρεις; ανησυχώ για
τι θα μπορούσε να της συμβεί μετά.

1081
01:12:20,660 --> 01:12:23,960
Πηγαίνει σε πρόγραμμα απεξάρτησης. Ή αυτή
θα μπορούσε να καταλήξει ξανά στους δρόμους.

1082
01:12:24,460 --> 01:12:26,360
Εκεί ακριβώς τη βρήκες.

1083
01:12:26,900 --> 01:12:30,900
Κοίτα, η ουσία, δεν με νοιάζει τι
συμβαίνει σε αυτήν, και δεν πρέπει ούτε εσείς.

1084
01:12:31,540 --> 01:12:33,720
Τους κρατάς, τους παίρνεις συνέντευξη, τους ξεφορτώνεσαι
από αυτούς.

1085
01:12:34,140 --> 01:12:35,140
Bing, bang, boom.

1086
01:12:46,470 --> 01:12:49,190
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Έχω ανησυχήσει πραγματικά
για σένα, ξέρεις;

1087
01:12:49,850 --> 01:12:50,850
Είμαι καλά.

1088
01:12:51,870 --> 01:12:56,710
Α, εγώ... Απλώς, ένιωθα έτσι
Σε απογοήτευσα τις προάλλες. Είμαι καλά,

1089
01:12:56,810 --> 01:12:57,810
πραγματικά.

1090
01:12:58,230 --> 01:13:00,270
Βλέπετε, είχε δίκιο. Ήταν δεσμευμένο να
συμβεί πάντως.

1091
01:13:00,890 --> 01:13:04,290
Είναι απλώς λάθος να το καταλάβουμε
εμπλέκονται συναισθηματικά.

1092
01:13:06,590 --> 01:13:08,310
Πρέπει να τρέξω. Θα σε πιάσω αργότερα, εντάξει;

1093
01:13:10,930 --> 01:13:13,650
Του είπα, Τεντ, δεν έχεις
καμμιά υπερηφάνεια;

1094
01:13:13,850 --> 01:13:15,830
Πώς θα μπορούσες να καβαλήσεις την αγνή μου ουρά
αυτό;

1095
01:13:19,840 --> 01:13:20,880
Πού είναι το παιδί, Νταϊάν;

1096
01:13:21,120 --> 01:13:22,660
Δεν βλέπω κανένα σημάδι της εδώ.

1097
01:13:23,580 --> 01:13:26,080
Δικαίωμα. Σας είπα ότι το αρχείο σφραγίστηκε.

1098
01:13:26,340 --> 01:13:28,460
Και σου είπα ότι υπήρχε τρόπος να φύγεις
ότι.

1099
01:13:29,860 --> 01:13:32,560
Κοίτα, Sadie, το σκέφτηκα και εγώ
πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει να υποταχτούμε

1100
01:13:32,560 --> 01:13:36,360
Η Kelly σε τέτοιο συναίσθημα. έχω
έχει ήδη ενημερώσει τον Χάουαρντ για αυτό.

1101
01:13:36,560 --> 01:13:37,900
Θα μπορούσαμε να το διαβάσουμε;

1102
01:13:39,240 --> 01:13:46,180
Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, το έχω εδώ και χρόνια
προσπάθησε να εστιάσει την προσοχή στην πανούκλα

1103
01:13:46,180 --> 01:13:48,880
των ναρκωτικών που καταστρέφουν τη νεολαία μας
έθνος.

1104
01:13:49,680 --> 01:13:52,040
Είναι μια μάστιγα με πολλά συμπτώματα.

1105
01:13:53,320 --> 01:13:59,220
AIDS, βίαιο έγκλημα, πορνεία. Διαλέξτε
ανέβασε το ρυθμό, Χάουαρντ, και κάνε μου μια παύση

1106
01:13:59,220 --> 01:14:00,720
πριν την πορνεία.

1107
01:14:04,780 --> 01:14:08,960
Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, το έχω εδώ και χρόνια
προσπάθησε να εστιάσει την προσοχή στην πανούκλα

1108
01:14:08,960 --> 01:14:10,320
ναρκωτικά που καταστρέφουν τη νεολαία.

1109
01:14:18,410 --> 01:14:19,410
από εκείνα τα ζαχαρωτά;

1110
01:14:20,490 --> 01:14:21,910
Εντάξει, θα μιλήσω με τον Τζίμι.

1111
01:14:24,050 --> 01:14:25,530
Είσαι σίγουρος ότι τα καταφέρνεις;

1112
01:14:25,870 --> 01:14:27,490
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;

1113
01:14:28,310 --> 01:14:29,930
Σαν να πάω πίσω τώρα;

1114
01:14:30,370 --> 01:14:31,370
Τότε τι;

1115
01:14:31,490 --> 01:14:32,570
Να πάω πίσω στη φυλακή;

1116
01:14:33,890 --> 01:14:34,890
Είμαι κουλ.

1117
01:14:35,370 --> 01:14:37,950
Απλώς φροντίζεις αυτά τα ζαχαρωτά,
εντάξει;

1118
01:14:43,450 --> 01:14:47,680
Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, το έχω εδώ και χρόνια
τώρα προσπάθησε να εστιάσει την προσοχή στο

1119
01:14:47,680 --> 01:14:52,460
των ναρκωτικών που καταστρέφουν τη νεολαία μας
έθνος. Είναι μάστιγα με πολλούς

1120
01:14:54,860 --> 01:14:55,860
AIDS.

1121
01:14:57,120 --> 01:14:58,120
Βίαιο έγκλημα.

1122
01:14:59,800 --> 01:15:00,800
Πορνεία.

1123
01:15:01,660 --> 01:15:06,440
Μάλιστα, ένα συγκλονιστικά υψηλό ποσοστό των
οι ιερόδουλες στους δρόμους μας είναι

1124
01:15:06,440 --> 01:15:07,920
εκεί απλά για να ταΐσουν τη συνήθεια τους.

1125
01:15:09,520 --> 01:15:12,520
Πριν από λίγο καιρό, η μητέρα ενός τέτοιου
κορίτσι μου έγραψε ένα γράμμα.

1126
01:15:16,490 --> 01:15:23,210
Αγαπητέ Χάουαρντ, σου γράφω γιατί
Δεν ξέρω πού αλλού

1127
01:15:23,210 --> 01:15:29,610
στροφή. Κάθε μέρα, η κόρη μου μου σπάει
καρδιά.

1128
01:15:30,230 --> 01:15:37,010
Είναι μόλις 19, αλλά η ζωή της είναι ήδη
τελείωσε. Είναι εθισμένη στα ναρκωτικά

1129
01:15:37,010 --> 01:15:40,090
ιερόδουλη και μητέρα τριών παιδιών
-χρονο κοριτσάκι.

1130
01:15:40,790 --> 01:15:45,230
Όπως πολλοί νέοι μας σήμερα,
Η Kelly ξεκίνησε με όλο τον κόσμο

1131
01:15:45,230 --> 01:15:46,199
πριν από αυτήν.

1132
01:15:46,200 --> 01:15:47,800
Τότε η ηρωίνη άλλαξε τη ζωή της.

1133
01:15:48,240 --> 01:15:49,960
Πυροβολήθηκες πριν από αυτή τη συνέντευξη;

1134
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
Γιατί,

1135
01:15:53,300 --> 01:15:54,300
Κέλλυ;

1136
01:15:54,360 --> 01:15:55,660
Κοιτάξτε γύρω σας.

1137
01:15:57,340 --> 01:16:01,240
Η Kelly πετάει το εμπόριό της από μια γωνιά του
το Μπρονξ. Γεια, μωρό, ψάχνεις

1138
01:16:01,240 --> 01:16:02,059
κάποια εταιρεία;

1139
01:16:02,060 --> 01:16:04,960
Τρέφει τη συνήθεια της εδώ, σε ένα κοντινό
ρωγμή σπίτι.

1140
01:16:05,280 --> 01:16:06,280
Τι εννοείς;

1141
01:16:07,060 --> 01:16:09,300
Ό,τι σε βοηθάει, πρέπει να σκοτώσω
εσύ.

1142
01:16:09,580 --> 01:16:14,380
Έχει ξυλοκοπηθεί, εκφοβιστεί, βιαστεί,
αλλά τίποτα δεν σβήνει τη δίψα της. Τίποτα

1143
01:16:14,380 --> 01:16:15,620
την εμποδίζει να επιστρέψει.

1144
01:16:16,650 --> 01:16:20,170
Η Kelly και ο φίλος της, Dwayne, έχουν
να έρθει σπίτι όχι για να δει την οικογένειά της, αλλά για να

1145
01:16:20,170 --> 01:16:21,450
να σκουπίσει τα λεφτά της για ναρκωτικά.

1146
01:16:21,770 --> 01:16:25,670
Α, ναι; Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; Ποιανού
σπίτι ήρθε για να πυροβολήσει; Λοιπόν,

1147
01:16:25,710 --> 01:16:28,370
που επρόκειτο να πάει; Σε σένα ή σε έναν
των αγοριών σου; Τι;

1148
01:16:29,210 --> 01:16:32,630
Γιατί είσαι εδώ τώρα;

1149
01:16:33,210 --> 01:16:34,370
Χρειάζομαι κάποια χρήματα.

1150
01:16:35,110 --> 01:16:37,110
Η οικογένειά σου σου δίνει χρήματα για ναρκωτικά;

1151
01:16:37,770 --> 01:16:39,610
Όχι. Το παίρνω.

1152
01:16:40,070 --> 01:16:41,450
Πώς νιώθετε για αυτό;

1153
01:16:45,700 --> 01:16:50,700
πορνεία πώς σε κάνει αυτό να νιώθεις
κάνω

1154
01:16:50,700 --> 01:16:56,940
νιώθεις ποτέ γιατί συνεχίζεις να ρωτάς
εμένα πώς νιώθω

1155
01:16:56,940 --> 01:17:03,520
δεν νιώθω τίποτα

1156
01:17:03,520 --> 01:17:10,120
ρε συ μιλάς σε αυτά τα κορίτσια με τέτοια
κατανόηση

1157
01:17:10,120 --> 01:17:13,860
αντ' αυτού τους αντιμετωπίζετε σαν ανθρώπινα όντα
του

1158
01:17:14,960 --> 01:17:16,940
Σκουπίδια που ανήκουν στο λούκι.

1159
01:17:17,320 --> 01:17:18,420
Έτσι ξέρω.

1160
01:17:20,560 --> 01:17:23,120
Θα με ακούσεις κι εσύ. Σε παρακαλώ, Χάουαρντ.

1161
01:17:26,980 --> 01:17:27,980
Σε παρακαλώ, Χάουαρντ.

1162
01:17:29,040 --> 01:17:30,780
Βοήθησέ με να σώσω την κόρη μου.

1163
01:17:32,580 --> 01:17:34,620
Βοήθησέ με να σταματήσω τον πόνο.

1164
01:17:49,750 --> 01:17:53,710
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να το κάνετε
γνωρίστε την Κέλλυ.

1165
01:18:04,430 --> 01:18:08,310
Kelly, αφού είδε τον εαυτό σου έτσι,
πώς σε κάνει να νιώθεις;

1166
01:18:11,230 --> 01:18:12,230
Ντροπιασμένος.

1167
01:18:14,910 --> 01:18:16,350
Αλλά είσαι χωρίς ναρκωτικά τώρα.

1168
01:18:18,170 --> 01:18:19,170
Ναί.

1169
01:18:29,840 --> 01:18:30,840
Πώς ξεκινήσατε;

1170
01:18:32,820 --> 01:18:39,060
Το ήξερα αυτό το κορίτσι στο σχολείο και

1171
01:18:39,060 --> 01:18:43,380
ήταν μια πραγματική βιασύνη στην αρχή, ξέρεις;

1172
01:18:45,440 --> 01:18:47,080
Αλλά τώρα δεν είναι.

1173
01:18:47,760 --> 01:18:48,800
Είναι δουλειά.

1174
01:18:50,020 --> 01:18:51,220
Είναι σκληρή δουλειά.

1175
01:18:51,940 --> 01:18:58,720
Λέτε ψέματα, εξαπατάτε, κλέβετε, γυρίζετε
κόλπα,

1176
01:18:58,880 --> 01:19:00,080
κάνεις... Ό,τι να 'ναι.

1177
01:19:00,780 --> 01:19:02,200
Και θα μείνεις καθαρός;

1178
01:19:03,120 --> 01:19:04,120
Πάω να προσπαθήσω.

1179
01:19:12,140 --> 01:19:16,420
Όταν επιστρέψουμε, θα μιλήσουμε με δύο
ανθρώπους που είναι αποφασισμένοι να βοηθήσουν την Κέλλυ

1180
01:19:16,420 --> 01:19:17,420
κρατήστε αυτόν τον όρκο.

1181
01:19:31,560 --> 01:19:34,800
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε
Τζέρι και Μπρέντα

1182
01:19:34,800 --> 01:19:48,660
Και

1183
01:19:48,660 --> 01:19:53,740
καλωσορίσατε στην εκπομπή του Howard Grant What

1184
01:19:53,740 --> 01:19:58,640
έκανες για να προσπαθήσεις να βοηθήσεις την Κέλι

1185
01:19:59,940 --> 01:20:01,280
Δοκιμάσαμε αποτοξίνωση.

1186
01:20:03,820 --> 01:20:10,000
Προσπαθήσαμε να την κάνουμε θεραπεία
πρόγραμμα, αλλά προσπάθησα ακόμη και να την κλειδώσω

1187
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
το δωμάτιό της.

1188
01:20:11,600 --> 01:20:16,000
Είναι όμορφο κορίτσι όταν είναι καθαρό,
αλλά, ξέρετε, όταν είναι ψηλά, αυτή

1189
01:20:16,000 --> 01:20:21,160
κλέβει. Κλέβει από εμένα και από
Τζέρι, και φέρνει αυτά τα τρομερά

1190
01:20:21,160 --> 01:20:22,160
στο σπίτι μας.

1191
01:20:23,340 --> 01:20:26,380
Kelly, πώς σε κάνει αυτό να νιώθεις,
γνωρίζοντας ότι έβαλες την οικογένειά σου

1192
01:20:26,380 --> 01:20:27,380
αυτό;

1193
01:20:28,040 --> 01:20:29,040
Σαν τα σκουπίδια.

1194
01:20:31,630 --> 01:20:33,310
Όταν είσαι ψηλά, απλά δεν σε νοιάζει.

1195
01:20:33,930 --> 01:20:35,030
Αλλά με νοιάζει.

1196
01:20:37,150 --> 01:20:39,470
Απλώς δεν με νοιάζει για σένα.

1197
01:20:45,090 --> 01:20:46,330
Έχεις ένα παιδί.

1198
01:20:48,870 --> 01:20:50,270
Είναι σε ανάδοχη φροντίδα.

1199
01:20:51,710 --> 01:20:52,890
Αλλά είναι καθαρή.

1200
01:20:53,330 --> 01:20:56,050
Έφυγα από το προσωπικό όταν έμαθα ότι
ήταν έγκυος.

1201
01:20:58,010 --> 01:21:00,110
Την είχες για δύο μήνες.

1202
01:21:00,880 --> 01:21:04,200
Και μετά ξαναπήγες στα ναρκωτικά
πάλι.

1203
01:21:04,780 --> 01:21:06,380
Ναι, αλλά την αγάπησα.

1204
01:21:07,260 --> 01:21:11,060
Την αγαπώ ακόμα. Φυσικά και ναι,
Κέλλυ. Απλώς προσπαθώ να καταλάβω.

1205
01:21:11,540 --> 01:21:14,800
Νομίζεις ότι μου αρέσει να ξέρω ότι κάλεσε
καποιος αλλος μαμα?

1206
01:21:18,420 --> 01:21:20,600
Απλώς δεν ήμουν αρκετά δυνατός.

1207
01:21:22,680 --> 01:21:26,100
Απλώς δεν ήμουν αρκετά δυνατός.

1208
01:21:30,410 --> 01:21:33,950
Kelly, θα ήθελες να δεις τον Joey; Θα
σου αρέσει να ξαναδείς το κοριτσάκι σου;

1209
01:21:34,870 --> 01:21:38,950
Κυρίες και κύριοι, κανονίσαμε ένα
μικρή έκπληξη για την Κέλλυ.

1210
01:21:39,350 --> 01:21:42,090
Οι θετοί γονείς της Τζόι την έχουν φέρει
εδώ για να δεις την Κέλλυ.

1211
01:21:42,410 --> 01:21:45,290
Ας καλωσορίσουμε λοιπόν τώρα τον Λι
Η Κάθλιν.

1212
01:22:04,520 --> 01:22:08,800
Λάβετε υπόψη ότι ο Joey δεν το ξέρει αυτό
Η Κέλλυ είναι η βιολογική της μητέρα. Αυτή είναι

1213
01:22:08,800 --> 01:22:12,060
είπε ότι είναι εδώ για να συναντήσει τη θεία της. Έτσι
εξαρτόμαστε από την κρίση σας,

1214
01:22:12,260 --> 01:22:13,260
κοινό.

1215
01:22:13,740 --> 01:22:19,220
Στα δύο, ο Τζόι είναι ένα λαμπερό, ζωηρό παιδί
χωρίς κανένα σημάδι εθισμού.

1216
01:22:19,800 --> 01:22:23,240
Και τώρα ας συστήσουμε τον Joey στην Kelly.
Kathleen;

1217
01:22:49,900 --> 01:22:50,900
είναι πολύ καλά με τους ξένους.

1218
01:22:52,840 --> 01:22:54,880
Μάλλον είναι απλώς αναστατωμένη από το πλήθος.

1219
01:22:55,800 --> 01:22:58,360
Είμαι σίγουρος ότι με τον καιρό θα έρθει.

1220
01:22:59,740 --> 01:23:02,440
Δυστυχώς δεν έχουμε χρόνο.

1221
01:23:04,040 --> 01:23:08,500
Αλλά πριν πάμε, επιτρέψτε μου να το πω
αυτό που είδατε εδώ σήμερα είναι α

1222
01:23:08,500 --> 01:23:11,360
προειδοποιητική ιστορία, αλλά μπορεί ακόμα
τελειώσει ευτυχώς.

1223
01:23:12,400 --> 01:23:16,500
Ο Lee και η Kathleen μας έχουν πει ότι αν
Η Κέλλυ μένει καθαρή...

1224
01:23:17,710 --> 01:23:21,570
Και έξω από τους δρόμους, θα το σκεφτούν
αφήνοντάς την να επισκέπτεται τον Τζόι από καιρό σε καιρό

1225
01:23:21,930 --> 01:23:28,890
Λοιπόν, μέχρι αύριο, αντίο, και ο Θεός

1226
01:23:28,890 --> 01:23:29,890
ευλογεί.

1227
01:23:38,690 --> 01:23:39,930
Γιατί δεν μου είπαν;

1228
01:23:40,270 --> 01:23:44,750
Κρύωνες, έτσι έβαλα
Ο Τζίμι πάνω του. Δεν τον πιάνει

1229
01:23:44,750 --> 01:23:45,750
επιφυλάξεις.

1230
01:23:45,960 --> 01:23:47,280
Hattie, είναι άνθρωποι, ξέρεις.

1231
01:23:47,700 --> 01:23:51,340
Δεν είναι μαριονέτες. Εκεί είναι που εσύ
κάνουν λάθος, Νταϊάνα. Δεν είναι παρά

1232
01:23:51,340 --> 01:23:55,100
μαριονέτες. Μαριονέτες τραντάστηκαν γύρω από τους
αξιοθρήνητες επιθυμίες. Πρέπει να πάω να ελέγξω

1233
01:23:55,100 --> 01:23:56,100
τους.

1234
01:24:01,520 --> 01:24:04,780
Diane, υπέροχη παράσταση. Όταν μεγαλώσω, εγώ
θέλω να είμαι σαν εσένα. Πού είναι η Κέλλυ;

1235
01:24:05,080 --> 01:24:08,400
Ξέρεις αυτό το παλιό ρητό στην ομιλία. Πάρτε ένα
βγάλτε τη λιμουζίνα και συνδέστε την. Την έστειλα σπίτι.

1236
01:24:26,560 --> 01:24:29,480
Δεν ήθελα, αλλά δεν άντεξα
φροντίδα του εαυτού μου.

1237
01:24:30,860 --> 01:24:34,780
Ω, τα πόδια τους ήταν πάντα τρομερά.
Εντάξει, πες μου που πήγες; Εμείς

1238
01:24:34,780 --> 01:24:35,619
δεν ξέρω.

1239
01:24:35,620 --> 01:24:39,400
Μόλις αρπάξαμε εκείνο το ταξί που το καλύτερο
ο άνθρωπος μας χαιρέτησε.

1240
01:24:44,980 --> 01:24:48,480
Βεβαίως, ξέρω. Αλλά δεν τον είδα σε ένα
δύο εβδομάδες.

1241
01:24:49,140 --> 01:24:50,320
Μπορώ να πω κάτι;

1242
01:25:05,390 --> 01:25:06,390
Κέλι Λόνεγκαν.

1243
01:25:06,830 --> 01:25:08,590
Κοίτα, ξέρω ότι έρχεται εδώ όλη
χρόνο.

1244
01:25:08,810 --> 01:25:09,810
Θέλετε πληροφορίες;

1245
01:25:10,470 --> 01:25:11,470
θα σε δω.

1246
01:25:11,890 --> 01:25:12,890
Θέλετε ανακούφιση;

1247
01:25:13,090 --> 01:25:14,110
Έλα να μου μιλήσεις.

1248
01:25:16,090 --> 01:25:20,570
Λοιπόν, ίσως... Ίσως μπορέσεις να με ανακουφίσεις
άγνοια, ε;

1249
01:25:45,450 --> 01:25:46,450
Ήμουν έγκυος.

1250
01:25:46,930 --> 01:25:49,290
Και μετά ξαναπήγες στα ναρκωτικά;

1251
01:25:49,630 --> 01:25:51,230
Ναι, αλλά την αγάπησα.

1252
01:25:52,150 --> 01:25:53,670
Την αγαπώ ακόμα.

1253
01:25:53,890 --> 01:25:55,810
Φυσικά, Κέλλυ. Απλώς προσπαθώ
να καταλάβεις.

1254
01:25:56,350 --> 01:25:59,530
Νομίζεις ότι μου αρέσει να ξέρω ότι τηλεφωνεί
κανένας άλλος μαμά;

1255
01:26:03,070 --> 01:26:05,310
Απλώς δεν ήμουν αρκετά δυνατός.

1256
01:26:08,990 --> 01:26:10,810
Απλώς δεν ήμουν αρκετά δυνατός.

1257
01:26:12,550 --> 01:26:13,850
Θα θέλατε να δείτε τον Joey;

1258
01:26:14,440 --> 01:26:15,440
Βλέπεις το κοριτσάκι σου;

1259
01:26:19,620 --> 01:26:23,200
Κυρίες και κύριοι, κανονίσαμε ένα
μικρή έκπληξη για την Κέλλυ.

1260
01:26:24,500 --> 01:26:26,840
Οι θετοί γονείς της Τζόι την έχουν φέρει
εδώ για να δεις την Κέλλυ.

1261
01:26:27,100 --> 01:26:29,500
Καλωσορίσατε την Lee Kathleen.

1262
01:26:39,180 --> 01:26:44,040
Τώρα, να έχετε κατά νου, ο Τζόι δεν... ξέρει
ότι η Κέλλυ είναι η βιολογική της μητέρα.

1263
01:26:44,120 --> 01:26:47,400
Της είπαν ότι είναι εδώ για να τη συναντήσει
θεία, οπότε εξαρτόμαστε από εσάς

1264
01:26:47,400 --> 01:26:48,400
διακριτικότητα.

1265
01:26:49,360 --> 01:26:54,880
Στα δύο, ο Τζόι είναι ένα λαμπερό, ζωηρό παιδί
χωρίς κανένα σημάδι εθισμού.

1266
01:26:55,720 --> 01:26:59,820
Και τώρα ας συστήσουμε τον Joey στην Kelly.

1267
01:27:00,520 --> 01:27:01,520
Kathleen;

1268
01:27:21,740 --> 01:27:23,320
Μάλλον απλώς αναστατώθηκε από το πλήθος.

1269
01:27:24,060 --> 01:27:26,780
Είμαι σίγουρος ότι με τον καιρό θα έρθει.

1270
01:27:28,220 --> 01:27:31,060
Δυστυχώς δεν έχουμε χρόνο.

1271
01:27:32,100 --> 01:27:33,100
Γειά σου;

1272
01:27:48,020 --> 01:27:52,680
Ναί. Το παρήγγειλα για το διάδρομο
έξω από τη σκηνή. Μήπως μοιάζει

1273
01:27:52,680 --> 01:27:53,680
ανήκει σε γραφείο;

1274
01:27:55,220 --> 01:27:59,520
Ναι, δεν με ενδιαφέρει κανένα
κανονισμούς. με ενδιαφέρει να πάρω

1275
01:27:59,520 --> 01:28:04,040
το καταραμένο από το γραφείο μου. Diane,
μόλις ακούσαμε. λυπάμαι πολύ. Α, έβαλες

1276
01:28:04,040 --> 01:28:04,799
εγώ σε αναμονή.

1277
01:28:04,800 --> 01:28:10,180
Δεν σκοτώσαμε αυτό το κορίτσι, την Νταϊάν.

1278
01:28:11,120 --> 01:28:13,780
Άκουσα την ομιλία, Sadie. Αυτή σκότωσε
τον εαυτό της.

1279
01:28:15,400 --> 01:28:18,820
Και θα το έκανε αν το έκανε
δεν άκουσα ποτέ για σένα ή για τον Χάουαρντ

1280
01:28:18,820 --> 01:28:20,300
δείχνουν. Ισως.

1281
01:28:23,360 --> 01:28:29,180
Εμείς... Ασχολούμαστε με ανθρώπους που είναι
δυσλειτουργικό και δεν υπάρχει κάτι τέτοιο

1282
01:28:29,180 --> 01:28:31,400
ο καθένας μπορεί να κάνει για αυτούς, οπότε αφήστε το να πάει.

1283
01:28:32,460 --> 01:28:33,560
έχω ήδη.

1284
01:28:35,440 --> 01:28:36,440
εγκαταλείπω.

1285
01:28:40,180 --> 01:28:41,180
Τι;

1286
01:28:41,580 --> 01:28:42,580
εγκαταλείπω.

1287
01:28:43,620 --> 01:28:44,760
Δεν το άκουσα.

1288
01:28:45,100 --> 01:28:46,440
Αρνούμαι να το ακούσω.

1289
01:28:46,660 --> 01:28:49,460
Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά πρέπει να είσαι
έκπληκτος όταν δεν εμφανίζομαι στη δουλειά

1290
01:28:49,460 --> 01:28:50,460
αύριο.

1291
01:28:50,560 --> 01:28:52,480
Θέλετε περισσότερα χρήματα.

1292
01:28:52,820 --> 01:28:58,600
Δεν θέλω άλλα χρήματα, Sadie. Ι
απλά... δεν θέλω άλλο.

1293
01:29:01,360 --> 01:29:02,360
Πόσα;

1294
01:29:07,480 --> 01:29:08,680
Παρακαλώ, ποιος είναι;

1295
01:29:08,940 --> 01:29:10,760
Geraldo, θα διπλασιάσω την προσφορά.

1296
01:29:12,940 --> 01:29:17,490
Terry, δεν σκέφτηκα... Μήπως χάνουμε
αυτό το κορίτσι; Όχι, φυσικά όχι. Είναι απλά

1297
01:29:17,490 --> 01:29:19,870
διαπραγματεύοντας. Όπως ο πρώην φίλος σου.

1298
01:29:20,810 --> 01:29:21,789
Τι το;

1299
01:29:21,790 --> 01:29:24,990
Μήνυση 12 εκατομμυρίων δολαρίων για άδικο
καταγγελία.

1300
01:29:27,210 --> 01:29:31,370
Δεν θα μπορούσε... Ελπίζω όχι,
Sadie, για χάρη σου.

1301
01:29:31,830 --> 01:29:36,230
Επειδή δεν είμαι διατεθειμένος να πληρώσω $12
εκατομμύρια για έναν εκτελεστικό παραγωγό.

1302
01:30:12,460 --> 01:30:13,920
Επιστρέφω στο Newf.

1303
01:30:15,060 --> 01:30:17,480
Από εκεί ξεκίνησα και από εκεί ανήκω.

1304
01:30:18,140 --> 01:30:20,580
Αλλά κάνεις τόσο υπέροχη δουλειά
με τον Χάουαρντ.

1305
01:30:21,500 --> 01:30:25,200
Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τι έκανες για εμάς
και για την Κέλλυ.

1306
01:30:25,500 --> 01:30:26,500
Ποτέ.

1307
01:30:26,760 --> 01:30:29,140
Εσύ και ο Χάουαρντ ήσασταν οι μόνοι που
νοιαζόταν.

1308
01:30:29,500 --> 01:30:33,760
Ήσασταν οι μόνοι που το προσέξατε
ότι σε αγαπήσαμε.

1309
01:30:35,950 --> 01:30:42,850
Ναι, τηλεφώνησε για να εκφράσει τα συλλυπητήριά του,
και μας κάλεσε να

1310
01:30:42,850 --> 01:30:44,150
έλα μαζί του ξανά στην εκπομπή.

1311
01:30:45,390 --> 01:30:51,590
Είπε, ίσως μπορούσαμε να βοηθήσουμε κάποιον άλλο
κορίτσι στην κατάσταση της Kelly.

1312
01:31:11,310 --> 01:31:12,830
Λυπάμαι πολύ που δεν θα είσαι εκεί.

1313
01:31:59,020 --> 01:32:02,280
Ο Γουέιν υπό έλεγχο. Μπρέντα, ευχαριστώ
ερχομός. Ω ναι, καλά που παρακολουθώ.

1314
01:32:02,540 --> 01:32:06,820
Λυπάμαι πολύ, πολύ.

1315
01:32:11,740 --> 01:32:15,820
Πριν ξεκινήσουμε, θα ήθελα να μοιραστώ
κάτι μαζί σου.

1316
01:32:18,020 --> 01:32:24,520
Βλέπετε, ο λόγος που νιώθω τόσο βαθιά
για τη μοίρα της Kelly είναι

1317
01:32:24,520 --> 01:32:29,980
που... παραλίγο να έχασα τον γιο μου, τον Τεντ
ναρκωτικά πριν από μερικά χρόνια. Τι έκανε;

1318
01:32:31,560 --> 01:32:35,340
Όπως... πιστεύω ότι λέγεται Adlery.
...τόσοι άλλοι γονείς, η γυναίκα μου κι εγώ

1319
01:32:35,340 --> 01:32:39,420
αγνόησε τα πρώιμα προειδοποιητικά σημάδια,
εκλογίκευση της συμπεριφοράς του Τεντ... Τι είναι

1320
01:32:39,420 --> 01:32:40,420
θα κάνεις στον Τεντ;

1321
01:32:40,580 --> 01:32:42,500
...ως τίποτα περισσότερο από... Ποιος νοιάζεται;

1322
01:32:43,360 --> 01:32:44,400
Η εφηβεία είναι μια εξέγερση. Είναι υπέροχο
θέατρο.

1323
01:32:46,800 --> 01:32:51,200
Εξάλλου, είναι δουλειά του εφήβου να
να... Δεν γίνεται καλύτερο από

1324
01:32:51,500 --> 01:32:52,500
Μμ-μμ.

1325
01:32:56,140 --> 01:32:57,140
Εκκριτικός.

1326
01:32:57,680 --> 01:33:00,560
Μέχρι να ξυπνήσουμε, ο Τεντ είχε σχεδόν
πέθανε από υπερβολική δόση.

1327
01:33:04,240 --> 01:33:08,100
Ευτυχώς, η ιστορία του Ted ήταν πιο χαρούμενη
τελειώνει από αυτό της Kelly. Είναι καθαρός.

1328
01:33:10,060 --> 01:33:11,060
Προς το παρόν.

1329
01:33:13,140 --> 01:33:15,780
Αλλά θα είναι πάντα μέρα με τη μέρα.

1330
01:33:16,520 --> 01:33:18,400
Αλλά θα μπορούσε εξίσου εύκολα...